divertir

Incluso Ted dijo que nunca se había divertido tanto.	Even Ted said he never had so much fun.
No me había divertido tanto en mucho tiempo.	I haven't had that much fun in a long time.
Nunca me había divertido tanto fingiendo no conocer a alguien.	I've never had so much fun pretending I didn't know someone.
Más de lo que jamás me había divertido con nadie.	More fun than I've ever had with anybody.
No me había divertido tanto con tu padre en mucho tiempo.	I haven't had that much fun with your father in a long time.
No me había divertido tanto desde... Bueno, nunca.	I haven't has this much fun since, well, ever.
No me había divertido tanto desde la secundaria.	I haven't had this much fun since junior high.
Yo misma no había divertido tanto en años...	I haven't enjoyed myself so much in years.
De lo que se había divertido pintando soldaditos de juguete con usted.	How much fun he had painting the toy soldiers with you.
No me había divertido tanto desde hace años.	I haven't had so much fun in years.
No me había divertido tanto desde los tiempos del la tele.	Haven't had this much fun since live TV.
Hombre, tengo que decirte nunca me había divertido tanto en mi vida	Man, i got to tell you, i've never had so much fun in my life.
No me había divertido tanto en años.	This is the most fun I've had in years.
Hacia tiempo que no me había divertido tanto.	I haven't had this much fun in a really long time.
Honestamente, no recuerdo la última vez en que me había divertido tanto.	To be honest, I can't remember the last time I had so much fun.
Nunca me había divertido tanto.	I have never had so much fun.
Hombre, tengo que decirte nunca me había divertido tanto en mi vida	Man, I got to tell you, I've never had so much fun in my life.
Jamás me había divertido tanto.	I've never had so much fun.
Nunca me había divertido tanto.	I've never had so much fun in my whole life.
¡No recuerdo la última vez que me había divertido tanto! .	Oh, I can't remember the last time I had this much fun.