diversificar

Después me puse a pensar, me di cuenta, yo no había diversificado mucho últimamente y los hechos que había llevado ese pensamiento en mi mente.	After I got to thinking, I realized, I hadn't branched out very much lately and the facts had brought that thought into my mind.
Bajo la dirección de Joseph Camo, la empresa había diversificado su actividad incorporando la comercialización de productos de almacén, y con ello había alcanzado bastante éxito.	Under Joseph Camo's management, the firm had diversified successfully into the trading of dry goods.
Considera ser un Van Cleef nuevo entonces, movimiento poco ortodoxo y Arpels bucked tradición y había diversificado su combinación de negocios con la adición de fragancias.	Considered to be an unorthodox move back then, Van Cleef and Arpels bucked tradition and diversified their business mix with the addition of fragrances.
La investigación puso de manifiesto que, desde la investigación por expiración, UML se había reestructurado significativamente y, en particular, había diversificado su producción y ampliado su red mundial de ventas.	The investigation showed that since the expiry investigation, UML significantly restructured and in particular diversified its production and enlarged its worldwide sales network.
Gracias al importante papel desempeñado por la IED, la economía de Mauricio ya no se basaba en el monocultivo, sino que se había diversificado en el turismo, los servicios financieros y las TIC.	FDI had played an important role in enabling Mauritius to diversify from a mono-crop economy into tourism, financial services and ICT.
Además, la población de California había crecido tanto, y tan rápido, que la base económica se había diversificado mucho y ya era posible obtener ganancias en los negocios convencionales.	Also, the population and economy of California had become large and diverse enough that money could be made in a wide variety of conventional businesses.