disuadir

En agosto, un juez federal eximió a venezolanos de bajos recursos de la obligación de pagar una tasa de solicitud de USD 100, que había disuadido a muchas personas de pedir estos permisos.	In August, a federal judge exempted poor Venezuelans from paying the US$100 application fee, which had prevented many from requesting a permit.
La única finalidad al solicitar esta información era permitir a la Comisión identificar aquellos productores exportadores que habrían estado en condiciones de cooperar y solicitar el TI durante la investigación original, pero que habían considerado que se les había disuadido de hacerlo.	The sole purpose of requesting this information was to allow the Commission to identify those exporting producers that would have been in a position to cooperate and request IT during the original investigation but considered themselves to have been discouraged from doing so.
Muchos informaron de que esos países habían hecho uso de la orientación sobre la elaboración de planes de aplicación nacionales que la Conferencia había aprobado en su primer período de sesiones, pero algunos sugirieron que la complejidad de la orientación había disuadido a muchos otros países de hacerlo.	Several reported that their countries had used the guidance on national implementation plan development that had been adopted by the Conference at its first session, but some suggested that the complexity of the guidance had deterred many other countries from doing so.