distribuir

to distribute

Popularity

2,500+ learners.

También se había distribuido una corrección al documento presupuestario (A/AC.96/979/Corr.1).	A Corrigendum to the budget document had also been distributed (A/AC.96/979/Corr.1).
Ya se había distribuido un proyecto a las partes interesadas para que formulasen observaciones.	A draft had already been circulated to the interested parties for comment.
A tal punto que IBM a menudo había distribuido gratuitamente este juego a comprar más de su producto.	To the point that IBM had often distributed free of charge this game to buy more of their product.
Ya había distribuido parte, y los civiles descubrieron que era falso, no era dinero real.	They had already distributed some of it, and the civilians found out that it was fake, it wasn't real money.
Quedaba la cuestión de si la reducción total se había distribuido equitativamente entre todos los Estados Miembros situados por debajo del umbral.	There was an issue of whether the total relief had been fairly distributed among all Member States below the threshold.
Quedaba la cuestión de si la mitigación total se había distribuido equitativamente entre todos los Estados Miembros situados por debajo del umbral.	There was an issue of whether the total relief had been fairly distributed among all Member States below the threshold.
A ese respecto, la Mesa había preparado un cuestionario que se había distribuido a las misiones permanentes para que lo cumplimentaran.	In this regard a questionnaire had been prepared by the Bureau and circulated to the permanent missions for their response.
Asimismo, agregó que ninguno de los tres había distribuido ningún material amenazante que tuviese como fin provocar alternación del orden público.	She also stated that the three did not distribute any threatening material intending to provoke the breach of peace.
Sin embargo, el informe relativo a esa visita no se había distribuido al tiempo de prepararse el presente informe (véase el párrafo 38 infra).	However, the report on that visit was not available at the time the present report was prepared (see para. 38 below).
También había distribuido oficiosamente un cuadro con las actividades de la Conferencia propuestas, para cuya planificación se había tomado como base la experiencia de las conferencias anteriores.	It had also circulated informally a tabulation of proposed Conference events, planning for which had been based on the experience of previous Conferences.
Con este objetivo se habían emprendido actividades de educación e información y se había distribuido ampliamente un manual para lograr que las publicaciones gubernamentales no tuvieran imágenes estereotipadas sobre los géneros.	To that end, education and information activities were undertaken, and a manual to ensure that government publications were free from stereotyped gender-role images had been widely distributed.
La carta se había distribuido entre los miembros de la Junta.	This letter had been distributed among all the Board members.
C.5.1 - C.5.4) que se les había distribuido.	C.5.1 - C.5.4) which had been circulated to them.
Se había distribuido a las delegaciones un estudio sobre este tema.	An impact paper on this subject had been made available to delegations.
En abril, el PMA había distribuido 3.762 toneladas de productos básicos a 103.190 beneficiarios.	As of April, WFP had distributed 3,762 tons of commodities to 103,190 beneficiaries.
Previamente se había distribuido una nota conceptual sobre el tema del debate (S/2015/6).	A concept note on the theme of the debate (S/2015/6) had been distributed previously.
La delegación había distribuido un gráfico con la estructura del Ministerio de la Mujer.	Her delegation had circulated a chart on the structure of the Ministry of Women.
En noviembre de 2003 se había distribuido un primer proyecto al grupo de redacción.	A first draft had been circulated to the drafting group in November 2003.
Al terminar el día, cada uno de los silbatos se había distribuido entre la gente.	By the end every whistle was out among the people.
Se había distribuido un proyecto del informe para su examen y se habían recibido observaciones.	A draft of the report had been circulated for review and comments had been received.