distinguir

Pero él había distinguido siempre entre su compromiso misionero y el compromiso político.	But he had always distinguished his missionary commitment from political commitment.
OBOX ya se había distinguido con, por ejemplo, el tema de WordPress a mano de comercio electrónico.	OBOX had already distinguished himself with, for example, the theme WordPress ecommerce Handmade.
Para un pueblo que no había distinguido lo espiritual de lo temporal, el dominio político comprendía el dominio eclesiástico.	For a people who had never differentiated between the spiritual and temporal, political control incorporated ecclesiastic control.
Se había distinguido en esa carrera pero en algún momento decidió estudiar derecho y alejarse de la escuela castrense.	Despite a distinguished career at the Military Academy, he eventually decided to leave, choosing to study law instead.
La Darius ya se había distinguido personalmente, habiendo sido faretroforos Cyrus y satélite (Arshtibr) de Cambises, sostuvo que la oficina que lo hizo por primera vez en rango entre los nobles de la secuencia de rey.	Darius himself had already distinguished personal, having been faretroforos of Cyrus and satellite (arshtibara) of Kambysi, He held i.e. axiom that make it first in rank among the nobles of King's suite.
Yo había distinguido unas palabras.	I'd made out a few words.
Encabezaba esta delegación Phinees, que se había distinguido por su celo en el asunto de Peor.	At their head was Phinehas, who had distinguished himself by his zeal in the matter of Peor.
El nuevo cardenal verdaderamente se había distinguido por ser un pastor entregado y padre de su rebaño.	The new Cardinal has truly distinguished himself as a dedicated pastor and father of his flock.
La FESI fue creada en 1975 y se había distinguido por ser una escuela especialista en formar psicólogos conductistas.	The FESI was created in 1975 and had distinguished himself as a schoolpsychologist specializing in behavioral form.
Aun antes de que fuese llamado a la corte de Saúl, David se había distinguido por actos de valor.	Even before he was summoned to the court of Saul, David had distinguished himself by deeds of valor.
Bueno, praderas si que encontraron, y a mediados de Marzo, ¡el grupo había distinguido más de ochenta especies diferentes!	Well grassland they did find, and by mid-March, the group had distinguished over eighty different species!
Esta naturaleza popular ha permanecido, pero con el tiempo ha desaparecido el degrado que lo había distinguido por muchos años.	This popular nature has remained, but it disappeared in time degradation that had marked for many years.
Müller para expresar su crítica, que, en mi opinión, Hubiera sido más eficaz si se había distinguido los dos planos.	Müller to express his criticism, but, in my opinion, It would have been more effective if he had distinguished the two planes.
Después de todo, había dedicado toda su vida a la monarquía española de los Habsburgo y se había distinguido como soldado.	He had, after all, devoted his life to the Spanish Hapsburg monarchy and distinguished himself as a soldier.
Rattray había sido un jurista eminente que se había distinguido en el ámbito del derecho internacional.	The President of the Assembly welcomed guests, noting that Mr. Rattray had been eminent and successful in international law.
Kléber era un arquitecto anterior y Alsatian, que se había distinguido de los contratos contra los austriacos y los alemanes en Alemania.	Kléber was a former architect and Alsatian, who had distinguished itself from the engagements against the Austrians and the Germans in Germany.
Al parecer me había distinguido a mí mismo en estas, porque yo le ofrecieron un lectorado en la enseñanza de las matemáticas en mi junior año.	Apparently I had distinguished myself in these, for I was offered a teaching assistantship in mathematics in my junior year.
Tenía la experiencia de haber servido en muchos sistemas, había sido un alto consejero de su grupo, y se había distinguido por su sabiduría, sagacidad y eficacia.	He had experienced service in many systems, had been a high counselor of his group, and was distinguished for wisdom, sagacity, and efficiency.
Todas las cosas estaban en él, en un profundo reposo, y los elementos estaban allí confundidos porque el divino Espíritu todavía no las había distinguido.	All things in it were in a deep rest, and the elements in it were confused, because the divine Spirit did not yet distinguish them.
Quien se había distinguido en el teléfono de municiones de los años 90 por reinventar y dar una nueva percepción a conceptos populares sin jamás si los clones.	The one who had distinguished himself in the phone BBSes of the years 90 by reinventing and giving a new perception to popular concepts without ever making any clones.