discutir

to argue

to discuss

Popularity

17,000+ learners.

Se había discutido ya mucho sobre este asunto.	There has been much discussion on this theme.
El Canadá no había discutido las pruebas científicas presentadas por Australia.	Canada had not disputed Australia's scientific evidence.
Pero no había discutido con Gideon.	But he did not argue with Gideon.
Él también había discutido Rybak.	He had also debated Rybak.
Sr. De Vor preguntó si alguna vez había discutido con Frank por qué vendía drogas.	Mr. De Vor asked if she had ever discussed with Frank why he sold drugs.
Pedro se acordaba de una mujer pintor con quien una vez había discutido de ésotérisme.	Pierre remembered a woman painter with whom it had once discussed of esotericism.
Era simple porque no había discutido o elaborado una lluvia de ideas con los expertos en el tema.	They were simple because I had not discussed or brainstormed with any experts on the subject.
Comenté que Kurt Anderson era un abogado capaz que había discutido con éxito el caso de mi hermano antes del Tribunal Supremo de Minnesota.	I remarked that Kurt Anderson was an able attorney who had successfully argued my brother's case before the Minnesota Supreme Court.
Ya se había discutido la mayor parte del documento y casi todo el texto ya había sido aprobado antes por la Junta.	Most of the document had already been discussed and most of the text had previously been approved by the Board.
Expresé la opinión de que mucho de lo que se había discutido anteriormente en la conferencia me pareció ser la ciencia o de la historia.	I expressed the opinion that much that had been earlier discussed at the conference seemed to me to be science rather than history.
E incluso el gigante de la energía Total tuvo que entrometerse: su principal ejecutivo, Christophe de Margerie, juró que nunca había discutido acuerdos petroleros con el CNT.	And even energy giant Total had to muscle in; its chief executive officer, Christophe de Margerie, swore he had never discussed oil deals with the TNC.
Menos claro es cuándo vamos a escuchar nada de nadie, ya que Acer y Asus son las únicas empresas que ya había discutido los planes de producto para este verano.	Less clear is when we'll hear anything from anyone else, since Acer and Asus are the only companies that had already discussed product plans for this summer.
En las últimas horas de la última ronda en Washington para la firma del CAFTA Centroamérica no había discutido los temas más sensibles y sustantivos para la región.	By the final hours of the last round in Washington to sign the CAFTA agreement, Central America still hadn't discussed the issues that were the most sensitive and substantive for the region.
Tras recordar que la cuestión ya se había discutido a fondo en el Grupo de Trabajo, manifestó el descontento de su país porque no se hubiese tomado ninguna decisión sobre este asunto.	Recalling that the issue had already been discussed at length in the the Working Party, he expressed his country's disappointment at the lack of any decision on the matter.
Bairbe de Bruin dijo que su propio partido ya había discutido el tema de fortificación obligatoria en una forma muy extensa y que su política se fija en soportar la fortificación voluntaria y nada más.	Bairbre de Bruin noted that her party had already debated the issue regarding mandatory fortification in a great deal of detail and that their policy was to support voluntary fortification, nothing more.
En las últimas horas de la última ronda en Washington para la firma del CAFTA Centroamérica no había discutido los temas más sensibles y sustantivos para la región. ¿Y cuáles son los temas sustantivos?	By the final hours of the last round in Washington to sign the CAFTA agreement, Central America still hadn't discussed the issues that were the most sensitive and substantive for the region.
Mi pregunta era, sencillamente, si lo que se votó ayer era válido o no y, en el caso de que no fuera válido, en qué nos basábamos para invalidar lo que ya se había discutido y votado.	My question was simply whether yesterday's vote was valid or not, and if it was not valid, what we were basing ourselves on to invalidate what had already been debated and voted on.
El Administrador de Nueva Zelandia declaró que se había discutido mucho sobre las distintas opciones a lo largo de los años y que siempre había habido dificultades a la hora de introducir conceptos que eran vistos como procedentes del exterior.	The New Zealand Administrator stated that there had been much discussion of options over the years and that there had always been difficulties in introducing concepts seen as coming from over the horizon.
Desde la década de 1930 Pontryagin había sido amigable con el AA Andronov físico regularmente y había discutido con él los problemas de la teoría de oscilaciones y la teoría de control automático en el que estaba trabajando Andronov.	From the 1930s Pontryagin had been friendly with the physicist A A Andronov and had regularly discussed with him problems in the theory of oscillations and the theory of automatic control on which Andronov was working.
Lo había discutido con el Ministro de Defensa.	He discussed it with the Minister of Defense.