dirigir

¡Después de todos, él nunca había dirigido una nación antes!	After all, he has never led a nation before!
Campbell había dirigido previamente GoldenEye en 1995.	Campbell had previously directed GoldenEye in 1995.
Primero dijo que había trabajado con el artista Fos, quien también había dirigido la música en directo.	First she said that she had worked with the artist Fos, who had also directed the live music.
Estaba programado para reemplazar al Teniente General David Mann, quien había dirigido los proyectos de desarrollo espacial del Ejército desde 2013.	He was schedule to replace Lt. Gen. David Mann, who led the Army's space efforts since August 2013.
El representante de Alemania indicó que la organización existía ya que había respondido a la correspondencia que se le había dirigido.	The representative of Germany noted that the organization did exist since it responded to the correspondence addressed to it.
El marfileño finalmente dejó los Cityzens por presuntos roces con Pep Guardiola, quien ya lo había dirigido en el conjunto catalán.	The Ivorian finally left the Cityzens for alleged friction with Pep Guardiola, who had already directed him in the Catalan team.
Cuando produje y escribí Apartment 143, el director nunca había dirigido un largometraje, y me interesaba aprovechar esa energía.	A:When I produced and wroteApartment 143, the director had never directed a feature film, and I was interested in taking advantage of that energy.
En un principio, el sindicato se había dirigido al Lander de Berlín en noviembre de 2012 para participar en la negociación sobre las condiciones de trabajo.	The union had originally approached the Berlin Lander in November 2012 to engage in negotiation over working conditions.
Venecia continuó este legado mediante el fortalecimiento del poder de esa caballería normanda a la que la propia Bizancio había dirigido en un principio.	Venice carried on this heritage through building up the power of that Norman chivalry which had been formerly directed by Byzantium itself.
Los correos habían llevado la noticia de la rendición del ejército británico, que había dirigido a sus soldados al campamento de Washington.	Couriers who had brought the news of the surrender told of the British military band which led their soldiers into General Washington's camp.
En 1916 había dirigido una huelga en una fábrica de sogas.	In 1916 he led a strike at a rope factory.
Víctor había dirigido y también era parte del elenco.	Víctor had directed it and he also was part of the cast.
Ya se había dirigido, sin éxito, a numerosas congregaciones religiosas.	Without success, he had already approached several religious congregations.
La Congregación había dirigido el seminario mayor durante ciento diecisiete años.	The Congregation had directed the seminary for one hundred and seventeen years.
Al contrario, dijo que David se había dirigido a ver a sus hermanos.	Instead, he said David had gone to meet his brothers.
No sé ni si Milos había dirigido algo así.	I'm not sure Milos ever directed anything like that.
Antes, había dirigido durante nueve años Il Cinema Ritrovato en Bologna, Italia.	Before that he directed Il Cinema Ritrovato in Bologna, Italy, for nine years.
¿Por qué Moshé Aharón respuesta cuando Moshé se había dirigido Elazar e Itamar?	Why did Aharon answer Moshe when Moshe had addressed Elazar and Ithamar?
Nadie de su familia le había dirigido la palabra en tres años.	No one in his family had spoken to him in three years.
El demandante había dirigido toda su correspondencia y todas sus facturas al demandado.	The plaintiff had addressed all of its correspondence and invoices to the defendant.