detener

Creía que te había detenido un par de veces.	I thought he busted you a couple of times.
Energy Transfer Partners (ETP) reanudó inmediatamente la construcción, que se había detenido temporalmente.	Energy Transfer Partners (ETP) immediately resumed construction, which had been temporarily halted.
Pero su evolución no se había detenido.	Yet their evolution had not ceased.
Ambas plantas estaban floreciendo de nuevo, y la caída de hojas se había detenido.	Both plants were budding again and leaf drop ceased.
Jamás me había detenido a ver este lugar.	I just never really looked at this place before.
¿Por qué no se había detenido?	Why had he not stopped?
La cía. Energy Transfer Partners (ETP) reanudó inmediatamente la construcción, que se había detenido temporalmente.	Energy Transfer Partners (ETP) immediately resumed construction, which had been temporarily halted.
Eso nunca nos había detenido.	That's never stopped us before.
Pensaba que lo había detenido.	I thought you stepped on it.
En toda mi vida jamás me había detenido a pensar en mi habilidad de hablar.	For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak.
El régimen dijo que había detenido a decenas de manifestantes.	The regime said it had arrested dozens of protestors.
El ejército la había detenido y estaba en la cárcel.	The army had stopped her, and she was in jail.
Todo el tráfico aéreo se había detenido excepto este avión.	All the traffic had stopped except for this plane.
Las emisiones de la ciudad se había detenido hace una semana.	The emissions of the city had stopped have one week.
En el rincón, y la música se había detenido.	In the corner, and that music had stopped.
La fuente concluyó que el Gobierno había detenido al Sr.	The source concluded that the Government detained Mr.
Las enfermeras notaron sus signos vitales se había detenido.	The nurses noticed his vital signs had stopped.
El demandante sostuvo que el segundo demandado le había detenido ilegalmente.	The petitioner complained that the second respondent illegally arrested him.
La policía de Makamba había detenido al menos a 15 personas.	At least 15 persons were detained by Makamba police.
Según informes noticiosos, Lukashenko anunció que se había detenido a 639 manifestantes.	According to news reports, Lukashenko announced that 639 protesters have been detained.