detallar

Entrega excepcionalmente había detallado sonido, gracias a una única cápsula y transformador.	Delivering exceptionally detailed sound, thanks to a unique microphone capsule and transformer.
Trece meses después fueron descubiertos, luego de la captura de un activista holandés refugiado, quien había detallado la ubicación del escondite en su libreta.	They were discovered after thirteen months, following the capture of a Dutch underground activist in whose notebook their hiding place was mentioned.
Trece meses después fueron descubiertos, luego del arresto de un holandés refugiado, quien había detallado la ubicación del escondite en su libreta.	They were discovered thirteen months later, following the arrest of a Dutch underground member who had written down the location of their hiding place in his notebook.
Este libro había detallado mapas de calles de las ciudades más grandes del estado, así como mapas de la zona para todas las partes del estado.	This book had detailed street maps of the state's larger cities as well as area maps for all parts of the state.
El UNFPA informó además a la Junta de que había detallado los criterios para utilizar los fondos de programas/proyectos, incluso la utilización de esos fondos por el personal.	UNFPA further informed the Board that it had detailed the rationale for the use of programme/project funds, including the use of such funds for personnel.
Por ende era razonable incluir a Benjamín con Judá y Simeón en la cifra subtotal de 500,000—aun cuando Joab no lo había detallado en el primer reporte dado a David (1982, p. 189, paréntesis en original).	Hence it was reasonable to include Benjamin with Judah and Simeon in the subtotal figure of 500,000—even though Joab may not have itemized it in the first report he gave to David (1982, p. 189, parenthetical items in orig.).