destruir

Macedonia ya había destruido el Imperio Asirio, dejando su civilización hecha jirones.	Macedonia had already destroyed the Assyrian Empire, leaving their civilization in shreds.
Recordó cómo fácilmente había destruido siete de ellos en su tiempo.	He remembered how he had easily destroyed seven of them in his time.
¿Cuántas veces casi les había destruido su magia?	How many times had their magic nearly destroyed them?
Pensaba que el coche solo había destruido el vestíbulo.	I thought the car only wrecked into the lobby.
Asimismo, había destruido todas sus armas químicas de la categoría 2.	It had also destroyed all of its Category 2 chemical weapons.
¿Cuántas veces casi les había destruido su magia?	How many times had their magic nearly destroyed them? Or the Empire?
El huracán había destruido los otros.	Hurricane wiped out all the others.
El mismo grupo quien atacó el 5 de marzo también había destruido sus cultivos previamente.	The same group who attacked them on 5 March also destroyed their crops on a previous occasion.
Ellos cubrieron todo, tanto que la tierra fue oscurecida; y ellos comieron cada planta que el granizo no había destruido.	They covered everything, so that the land was darkened; and they ate every plant which the hail hadn't destroyed.
Mientras iba de vuelta a su habitación, Hira se preguntó si seguir las órdenes del Khan había destruido permanentemente una vieja amistad.	As he walked back to his room, Hira wondered if following the Khan's orders had permanently destroyed an old friendship.
Se trata de una completa ficción, pues en aquel momento ya se había destruido parte de su naturaleza virginal.	The scene is a complete fabrication, for by that time part of the pristine wilderness had already been destroyed.
Un gran terremoto había destruido una vez más por lo que la ciudad tiene el mismo diseño en el estilo Art Deco.	A major earthquake had once destroyed much and so the city has the same layout in the Art Deco style.
A 31 de diciembre de 2002, el Estado Parte ya había destruido la totalidad del arsenal declarado de la categoría 3.	The State Party had already destroyed all of its declared Category 3 stockpiles by 31 December 2002.
Así se había destruido en gran medida a los ojos del pueblo la santidad del ritual de los sacrificios.	Thus in the eyes of the people the sacredness of the sacrificial service had been in a great measure destroyed.
La balanza permitió constatar que en este proceso el peso total de materia no disminuía y que, por consiguiente, no se había destruido ninguna materia.	Scales demonstrated that a reduction in the total weight did not occur in this process and that therefore no matter disappeared.
Del mismo modo, Severo había destruido previamente las casas palaciegas de algunos de los residentes más poderosos de Roma para dar paso a la impresionante fortaleza de la guardia de caballería imperial.	In much the same way, Severus had previously destroyed the palatial houses of some of Rome's most powerful residents to make way for the horseguards' impressive new home.
Hoketuhime había destruido a muchos de sus enemigos con esos ojos.	Hoketuhime had destroyed many of her enemies with those eyes.
Pero para 1932 la GPU había destruido prácticamente todos nuestros contactos.	But by 1932 the GPU destroyed virtually all our connections.
La oscuridad había destruido y ensombrecido sus deseos sinceros.	Darkness had destroyed and overshadowed their sincere wishes.
En 1970 un tornado había destruido la ciudad de Lubbock.	In 1970 a tornado had destroyed part of the city of Lubbock.