destinar

Aún no se había destinado presupuesto para la encuesta.	There was no set budget allocated for the survey yet.
Habrá enormes proyectos de agua, las presas serán eliminadas y el agua fluirá como la naturaleza lo había destinado.	Huge water projects will commence. Dams will be removed and the water will flow as nature intended it.
Nada en este sitio web está había destinado o pretende sustituir el asesoramiento brindado por su propio médico u otro profesional médico.	Nothing on this website is intended or meant to substitute for the advice provided by your own physician or other medical professional.
Nada en este sitio web está había destinado o pretende sustituir el asesoramiento prestado por su propio médico u otro profesional médico.	Nothing on this website is intended or meant to substitute for the advice provided by your own physician or other medical professional.
Hay comentarios independientes que reclaman que miles de armas que se había destinado a la policía y el ejército iraquí, pueden haber ido a parar en manos de al-Qaeda.	It follows a separate probe claiming that thousands of guns meant for Iraq's police and army instead went to al-Qaeda.
Hasta junio de 2003, el Fondo había destinado más de 777 millones de dólares de los Estados Unidos a proyectos relacionados con los bosques, y esta financiación influyó para obtener alrededor de 2.000 millones de dólares de asociados.	As of June 2003, GEF committed more than US$ 777 million for forest-related projects and that funding leveraged nearly US$ 2 billion from partners.
No se había utilizado un crédito total de aproximadamente 40 millones de dólares en el curso de dos años, que posteriormente se había destinado a la construcción de unidades de alojamiento prefabricadas en los campamentos y locales de oficinas.	A total allotment of approximately $40 million for two years was not used and was subsequently redirected for the construction of prefabricated camp accommodations and office premises.
Además, el tiempo asignado a cada una de las cuestiones estaba extremadamente limitado y solo se había destinado un día a cada uno de los talleres o seminarios, en lugar de los dos días que se destinaron a los mismos en congresos anteriores.	In addition, the time allotted to each of the issues had been extremely limited and the workshops had been held for only one day each, as opposed to two days as had been the case during previous congresses.
Le dije que el general le había destinado a Italia.	Three times! I told her the general sent you to Italy.
El Perú también había elaborado programas de ayuda social a los que había destinado recursos considerables.	Peru has also designed social support programmes with considerable resources.
El Perú también había elaborado programas de ayuda social a los que había destinado importantes recursos.	Peru has also designed social support programmes with considerable resources.
El Perú también había elaborado programas de ayuda social a los que había destinado recursos considerables.	Peru has also designed social support programmes with considerable resources.
Hasta ahora, sin embargo, no se había destinado todo un día para atender al público en general.	However, they had never before devoted a whole day to welcoming the general public.
De esta forma se desperdicia la energía que se había destinado a mantener una temperatura agradable en el lugar.	In this way the energy used to maintain a pleasant temperature is wasted.
A mi parecer independientemente de la nacionalidad todo que lo hizo había destinado el desacato a la fe de hombres.	To my mind irrespective of nationality all that did it had committed disrespect to faiths of men.
¿Dónde estaba? Delante del departamento que se nos había destinado, se apelotonaba una muchedumbre excitada.	Where was he? Around the car reserved for us, there was a stormy crowd.
El Banco Mundial informó de que había destinado la suma de 2 millones de dólares en concepto de donaciones en 2001 a estas actividades.	The World Bank reported an expenditure of $2 million in grants in 2001.
Para ella, la vida se había destinado a una tarea sola: el escape de su familia y una vida nueva en Australia.	For her, life had distilled itself into one task: the escape of her family and a new life in Australia.
Según algunos datos, tan solo en los años 90, EEUU había destinado para estos fines unos cinco mil millones de dólares.	According to some sources, the United States had spent $5 billion for these purposes in the 1990s alone.
Mi cabeza tenía precio, y se había destinado una pequeña fortuna para quien pudiera informar acerca de mi paradero.	There was a prize on my head, and a small fortune had been set aside for whoever would report my whereabouts.