desintegrar

La comunidad hacker del laboratorio de inteligencia artificial ya se había desintegrado no mucho antes.	The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.
La fuente apunta que la expulsión involuntaria a Somalia era imposible en la práctica porque el Estado somalí se había desintegrado por completo.	The source suggests that involuntary removal to Somalia was an impossibility at all material times because the State has entirely disintegrated.
La parte corrupta se había desintegrado.	The corrupted part had disintegrated.
El mismo meteoro que apoyaba la arena casi se había desintegrado y Gast estaba paralizado.	The very meteor that supported the arena had nearly been disintegrated and Gast paralyzed.
Todo se había desintegrado.	Everything had disintegrated.
Ahora, esa representación se les había desintegrado.	Now their proxy had disintegrated.
Este Estado se había desintegrado debido a la secesión de Eslovaquia, pero no era la cuestión decisiva.	This State had, for one thing, disintegrated because of the detachment of Slovakia, but that was not the decisive question.
El 9 de marzo, mi Representante Especial nombró nuevos miembros de la Comisión Electoral Central, que se había desintegrado a finales de diciembre de 2000.	On 9 March, my Special Representative reconstituted the membership of the Central Election Commission (CEC), which had been disbanded at the end of December 2000.
Entonces, en mayo de 2006, la policía nacional timorense, nuestro servicio de policía, se había desintegrado en la capital y nuestras fuerzas de defensa se veían asediadas.	Then, in May 2006, the Timorese national police, our police service, had disintegrated in the capital, and our defence forces were besieged.
El logos social se había desintegrado frente a nuestros propios ojos transformándose en algo más constatado con gran dificultad y exigiendo nuevos métodos sociológicos para comprenderlo y explicarlo.	The social logos had disintegrated in front of our very own eyes, transforming into something else ascertained only with great difficulty and demanding new sociological methods for understanding and explaining it.
Los Han trabajaron paulatinamente para reconstruir la gran red de un gobierno central que se había desintegrado con la caída de los Qin, unificando, organizando y estandarizando la vasta área y los diversos pueblos que tenían bajo su control.	The Han worked gradually to rebuild the great web of central government that had disintegrated with the fall of the Qin, unifying, organizing and standardizing the vast area and the diverse peoples under their control.
Nos dejaron a Mbie, en el pueblo fronterizo, y el jefe de los camioneros nos comentó que trataría de encontrar la correa que se había desintegrado y que nos la traería el día siguiente - pero no volvió a aparecer.	They left us in Mbie, in the frontier village, and the head of the truck drivers told us that he would try to find the belt that had disintegrated and that he would bring it to us the following day - but he did not appear again.