descargar

Ya me lo había descargado, pero ahora tengo las letras.	I already downloaded it, but now I have the liner notes.
El ex empleado de la nunciatura [del Vaticano satanista] en Washington, por lo tanto, había descargado y distribuido material durante unas vacaciones en Canadá.	The former employee of the [Fantasy] nunciature in Washington had therefore downloaded and shared material during a holiday in Canada.
Uno de esos usuarios de internet, un científico de informática, dijo que primero pensó que Apple.com había iniciado una mala campaña de marketing cruzada y luego que de alguna manera había descargado un virus.	One such Internet user, a computer scientist, said he first thought Apple.com had entered into a bad cross-marketing campaign, and then that he had somehow downloaded a virus.
Swartz había descargado la base de datos jurídica de Westlaw.	Swartz had downloaded the Westlaw legal database.
El sesenta por ciento había descargado una aplicación de fitness para sus teléfonos inteligentes.	Sixty per cent had downloaded a fitness app to their smartphones.
Sea tan amable de descargar las nuevas ISOs si usted había descargado ésta.	Please redownload the new ISOs, if you already downloaded those.
No tengo la fuente de donde había descargado el archivo SIT.	I do not have the source from where I had downloaded the SIT file.
En la imagen aérea que había descargado de Internet, encontré 3.	On the small aerial picture I downloaded from the internet, I found 3 chimneys.
Todavía no podía ver el correo, pero podía releer lo que había descargado aquella mañana.	She couldn't get e-mail yet, but she could reread what she'd downloaded this morning.
Luego de tres días, la aplicación ya se había descargado decenas de miles de veces.	After three days the application had been downloaded more than ten of thousands of times.
Tres días antes, había descargado 216 kg valuados en US$7,1 millones en Mayagüez, Puerto Rico.	Three days earlier, it dropped off 216 kilograms worth $7.1 million (USD) in Mayagüez, Puerto Rico.
Su llamada de anoche porque había descargado la versión incorrecta de PHOTORECOVERY ® fue absolutamente increíble.	Your call last night because I had downloaded the wrong version of PHOTORECOVERY® was absolutely beyond belief.
Si ya había descargado versiones anteriores del juego, podría interesarle descargar solamente los archivos Xdelta.	If you downloaded previous versions of the game, you might be interested in downloading the Xdelta files only.
Su llamada anoche porque me había descargado la versión incorrecta de PHOTORECOVERY ® fue absolutamente más allá de creencia.	Your call last night because I had downloaded the wrong version of PHOTORECOVERY® was absolutely beyond belief.
Si había descargado versiones anteriores del juego, podría estar interesado en descargar solamente los ficheros de xdelta.	If you downloaded previous versions of the game, you might be interested in downloading the xdelta files only.
En los dos días siguientes, el 50% del número total de usuarios de la aplicación ya se la había descargado.	In the following two days, 50% of the total number of app users downloaded it.
Una gran cantidad de cazadores de fantasmas había descargado esta aplicación, y que habían experimentado como un detector de fantasmas.	A lot of ghost hunters had downloaded this app, and they had experimented as a ghost detector.
Sin embargo, rezaba la acusación anónima, apenas había descargado en puertos nacionales 4 mil toneladas métricas de materia prima.	However, the anonymous accusation stated they had barely unloaded 4 thousand metric tons of raw material in national ports.
En concreto, el programa que se había descargado silenciosamente en su ordenador era EpicScale, un software que mina bitcoines.	In this particular case, the program that sneaked into his computer was EpicScale, a mining bitcoins software.
Las 3500 imágenes fueron descubiertas por los administradores del sistema, y Eriksson se supone que lo había descargado a sabiendas.	The 3,500 images were discovered by system administrators, and the law scholar was assumed to have downloaded them knowingly.