desaprovechar

Como resultado, la FPNUL había desaprovechado la oportunidad de simplificar su funcionamiento reduciendo sus necesidades de conservación y de apoyo logístico.	As a result, UNIFIL lost opportunities to simplify operations by reducing its maintenance and logistics support requirements.
Había tenido la ocasión de ayudar a alguien menos afortunado, y la había desaprovechado, reaccionando con arrogancia y egoísmo.	I had had the opportunity to help someone less fortunate, and had misused it.
Había tenido la ocasión de ayudar a alguien menos afortunado, y la había desaprovechado Aun sabiendo que arriesgaba perder el vuelo de regreso a casa, fui al encuentro del desconocido.	Even though I knew I was risking missing my flight home, I went to meet the unknown person who had answered.
Cuando se vio que los talibanes estaban reconstruyéndose, tuvo que recuperarse el tiempo y el terreno perdidos, pero intentar imponer la fuerza mientras se lidiaba con los talibanes resultó mucho más difícil una vez que la primera oportunidad se había desaprovechado.	When it became apparent that the Taliban were reconstituting, it had to play catch up. However, applying military force as well as engaging the Taliban was much more difficult once the initial window of opportunity had closed.