derramar

La luz de la guía sin duda había derramado sobre sí Umair.	The light of guidance had certainly shed itself upon Umair.
Con frecuencia había derramado Nehemías su alma en favor de su pueblo.	Nehemiah had often poured out his soul in behalf of his people.
Aún no había derramado Su Sangre.	He had not yet shed His Blood.
¿No había derramado Él mismo su espíritu en nosotros por medio del Bautismo?	Had He not put His Spirit into them when they were baptized?
En sus más de 82 años de vida, Baba jamás había derramado una lágrima en presencia de los devotos.	In all his life of over 82 years, Baba had never shed a tear in the presence of devotees.
Fue emplazado Wiclef a presentarse ante el tribunal papal de Roma, que había derramado tantas veces la sangre de los santos.	Wycliffe was summoned for trial before the papal tribunal at Rome, which had so often shed the blood of the saints.
Ningún país de Occidente había derramado allí una sola gota de sangre.	No Western country had shed a single drop of blood there.
Se había derramado sangre, mas no solo angelical.	Blood had been shed, and not just angelic.
El trapo absorbió la tinta que había derramado.	The cloth absorbed the ink I had spilled.
Yo estaba agradecido que Él había derramado Su sangre en la Cruz por mí.	I was thankful that He had shed His blood on the Cross for me.
En el piso de la sala de estar se había derramado café.	Coffee was spilled over the sitting room floor.
La maestra alzó la caja tan pesada y notó que algo se había derramado.	The teacher picked up the box so heavy and noticed that something was spilt.
No vio que se había derramado dentro del bolso.	You must have noticed that the preserves had spilled into your purse.
Su rostro, la imagen del dolor, aunque no había derramado ni una lágrima.	Her face, the picture of sorrow, and yet not a tear had been spilled.
Llamas de la lámpara bailaron por el suelo por donde el aceite se había derramado.	Flame from the lantern danced along the floor where the oil had spilled.
Toda la Sangre de Mi Corazón se había derramado para rendir fecundo este Amor.	All the blood of my Heart was shed to make this Love fertile.
Así que este jugo de los Hot Dogs se había derramado arriba de estas latas de Squirt.	So this juice from the Hot Dogs had spilled onto the top of these cans of Squirt.
Tres días después Nicolás Maduro dio marcha atrás a la sentencia, pero ya la gota había derramado el vaso.	Three days later Nicolás Maduro reversed the sentence, but the drop had already spilled the glass.
No, había cambiado el mantel antes de que viniera, otro cliente había derramado el café.	No, I'd just changed the cloth before he came in because the other customer upset his coffee.
La mayor parte de el aceite se había derramado fuera de la botella pero todavía había una cierta izquierda.	Most of the oil had spilled out of the bottle but there was still some left.