deliberar

El Grupo de Trabajo recordó que en deliberaciones anteriores se había deliberado sobre la inclusión de las medidas cautelares ex parte en la Ley Modelo (véanse A/CN.9/468, párr.	The Working Group recalled that the issue of including ex parte interim measures had been the subject of earlier discussions in the Working Group (see A/CN.9/468, para.
El Presidente observó que la Junta Ejecutiva había deliberado sobre cuestiones centrales del programa internacional.	The President noted that the Executive Board had deliberated on issues at the heart of the international agenda.
Feisal fue proclamado rey por el Congreso Nacional de Siria, que había deliberado en 1919 sobre una monarquía constitucional.	Feisal was proclaimed King by the Syrian National Congress, which had deliberated in 1919, on a constitutional monarchy.
Por tanto, el grupo de contacto se había centrado en las otras tres hipótesis y había deliberado sobre tres opciones para soluciones prácticas.	The contact group had therefore focused on the other three scenarios and had discussed three options for practical solutions.
Por lo tanto, el grupo de contacto se había centrado en las otras tres hipótesis y había deliberado sobre tres opciones para soluciones prácticas.	The contact group had therefore focused on the other three scenarios and had discussed three options for practical solutions.
El Grupo había deliberado sobre las directrices propuestas, y las directrices definitivas se publicarían una vez que el Presidente del ISAR hubiera incorporado todos los comentarios.	The Group had deliberated on the proposed guidelines, and the final guidelines would be issued after all comments had been incorporated by the Chairperson of ISAR.
Nuestros Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron los objetivos internacionales sobre los que se había deliberado en las diversas conferencias mundiales que se celebraron durante el decenio de 1990.	Our heads of State and Government reaffirmed the international goals that had been discussed in the several world conferences that took place during the 1990s.
El Presidente respondió al Representante Permanente de Suiza en una carta de fecha 3 de diciembre de 2004 que el Comité había deliberado sobre la solicitud, la estaba examinando y querría más justificación e información pertinente que la apoyara.	The Chairman informed the Permanent Representative of Switzerland in a reply dated 3 December 2004 that the Committee had discussed the request, had it under consideration and would welcome additional justification and relevant information in support of the request.
La particular visión del proletariado sobre la economía no se concretó y debatió con el mismo vigor con que se había deliberado y debatido su particular visión política sobre, por ejemplo, la cuestión del Estado, la guerra imperialista, la democracia, etc.	The particular outlook of the proletariat on economics was not concretised and discussed with the same vigour with which its particular political outlook had been deliberated and debated on, for instance, the question of the state, the imperialist war, democracy, etc.