deformar

La losa en el primer piso del edificio se había deformado excesivamente y necesitaba ser reforzada.	The slab on the first floor of this building had deflected excessively and needed to be strengthened and flattened.
Aunque sostuvo que la prensa había deformado sus palabras, nunca desmintió las declaraciones que se le atribuían.	While he argued that he had been misquoted by the press, he never denied the statement attributed to him.
Tras cremar una pierna de cordero en una fogata en la playa, Denierbud observó que su parrilla de metal se había deformado por el calor.	After cremating a leg of lamb on a beach bonfire, Denierbud noted how his metal grill was warped from the heat.
Lazarus fue asesinado bajo Tristán, y Aidan desafió a Diablo, que había poseído el cuerpo de Albrecht y lo había deformado de forma monstruosa.	Lazarus was slain beneath Tristram, and Aidan challenged Diablo, who had possessed Albrecht's body, twisting it into a harrowing monstrosity.
El ex diputado Moneim Abou Zant habría declarado que el escritor había deformado las divinas palabras del profeta José en Egipto.	The former member of Parliament Abdel Moneim Abu Zant is said to have declared that the writer had distorted the divine words of the prophet Joseph in Egypt.
Ante la falta de las cartas originales, llegué a sospechar que el compilador había estado haciendo preguntas insidiosas o había deformado el texto de la correspondencia para corroborar lo que había resuelto ver.	As it was, lacking their original letters, I half suspected the compiler of having asked leading questions, or of having edited the correspondence in corroboration of what he had latently resolved to see.