dedicar

Mi mamá había dedicado oficialmente, su vida, a manejar la carrera musical de mi hermana.	My mom had officially dedicated her life to managing my sister's music career.
El jueves, los había dedicado brevemente a la conversación fuera del centro de Fetzer.	On Thursday, I had briefly engaged them in conversation outside the Fetzer Center.
Pero nunca había dedicado tiempo a entender qué motivaba a un inversor de capital riesgo a invertir.	But I'd never taken the time to understand what was motivating that VC to invest.
Después de todo, había dedicado toda su vida a la monarquía española de los Habsburgo y se había distinguido como soldado.	He had, after all, devoted his life to the Spanish Hapsburg monarchy and distinguished himself as a soldier.
Hacia 1895, Maillol, que se había dedicado primero a la pintura, a la tapicería y a la cerámica, aborda la escultura.	About 1895, Maillol, who had first worked with painting, tapestry and ceramics, turned to sculpture.
Por lo tanto, ya se había dedicado un plazo superior a los 15 días a la atención de esas solicitudes.	The persons concerned had thus already had more than 15 days for their application to be processed.
Ella cree que esto ocurrió debido a la crítica de la Neocatecumenal, a la que nunca había dedicado previamente un ensayo?	She believes that this happened due to the criticism of the Neocatechumenal, to which I had never previously devoted an essay?
Incluso antes del anuncio de la Casa Blanca, Foreign Affairs ya había dedicado su última edición al tema, con su portada mostrando un lanzamiento de misil.	Even before the White House's announcement, Foreign Affairs dedicated its current issue to a discussion of nuclear war, with its cover featuring a missile launch.
De hecho, en lugar de perfeccionar su transformación al estado máximo de acumulación, en cambio, había dedicado su tiempo a aprender la 5ta forma de aumento.	In fact, rather than perfecting his transformation to the maximum bulked up state, he had instead spent his time learning the 5th augmentation form.
Recuerdo cómo al fin leía el libro —con el rostro blanco, y encerrado en la habitación del ático que había dedicado durante mucho tiempo a extrañas búsquedas.	I remember how I read the book at last—white-faced, and locked in the attic room that I had long devoted to strange searchings.
El Banco había dedicado 5.800 millones de dólares EE.UU. a ayudas destinadas a la facilitación del comercio en 2013 y ayudaría a los países en desarrollo a aplicar los compromisos que contrajeran.	The Bank spent USD 5.8 billion on trade facilitation assistance in 2013 and will support developing countries in implementing their possible commitments.
En vista de la política del UNICEF de incorporar las operaciones de emergencia como parte de sus actividades ordinarias, no se había dedicado a ellas una sección separada del informe.	As a reflection of the UNICEF policy of mainstreaming emergency operations, they were not the subject of a separate part of the report.
Para más información Aristide Maillol Eva con la manzanaHacia 1895, Maillol, que se había dedicado primero a la pintura, a la tapicería y a la cerámica, aborda la escultura.	More Aristide Maillol Woman sat on her heelsMaillol, who had initially devoted himself to painting, tapestry and ceramics, turned to sculpture in 1895.
Ella ya había dedicado a un santo, se retiró la vida, mientras que su nombre se mantuvo en los rollos de la universidad durante cuarenta y cinco años, ella nunca fue a Bolonia.	She had already devoted herself to a holy, retired life; while her name remained on the rolls of the university for forty-five years, she never went to Bologna.
Un hombre llamado Mateo había dedicado su vida al cobrar impuestos.	A man named Matthew had dedicated his life to collecting taxes.
El Enviado Personal había dedicado casi seis años a estas gestiones.	The Personal Envoy had dedicated nearly six years to this effort.
Me dijo que había dedicado el año pasado a escribir un libro.	He told me he'd spent the last year writing a book.
Se había dedicado al trabajo que tenía más a mano.	He had taken up the work that lay nearest.
Hasta 2002 la cooperativa Juan Abrantes se había dedicado exclusivamente a la producción azucarera.	Until 2002 the Juan Abrantes cooperative was devoted exclusively to sugar production.
Siempre oraba y me había dedicado para la realización de una paz global.	I always prayed and dedicated myself for realizing a global peace.