declarar

Yo no había declarado culpable de golpearla en esa ocasión.	I had not pled guilty to striking her on that occasion.
Ciertamente no había declarado intención de instalar el capitalismo.	He certainly had no declared intention of ushering in capitalism.
No se les había declarado culpables de rebelión.	They had not been held guilty of rebellion.
Los EE.UU. no había declarado la guerra al imperio Otomano	The United States has not declared war on the Ottoman Empire.
Nunca volvió a casa, como había declarado el profeta.	He never made it back home, just as the prophet said.
Reiko me dijo que se le había declarado.	Reiko told me that he proposed to her.
En su Decisión, la Comisión había declarado que estas medidas eran incompatibles con el TFUE.	In its Decision, the Commission declared these measures incompatible with the TFEU.
Para entonces, el emperador Juliano se había declarado públicamente opuesto al cristianismo.	By this time Emperor Julian had publicly declared himself in opposition to Christianity.
En el momento de su lanzamiento, Estados Unidos aun no había declarado la guerra a Alemania.	At the time of its premiere, the United States had not yet declared war on Germany.
En su presentación original, el reclamante kuwaití había declarado que soldados iraquíes habían pillado el comercio.	In his original filing, the Kuwaiti claimant stated that Iraqi soldiers looted his business.
Eso había declarado el mentiroso.	This is what the liar said.
También dijo Que yo había declarado falsamente que quería venir a mi casa para inspeccionar documentos.	She also said that I had falsely claimed she wanted to come to my house to inspect documents.
Él les había declarado que serían perseguidos en las mismas maneras que Él lo fue (Juan 15:19-20).	He told them that they would be persecuted in the same ways He was persecuted (John 15:19-20).
Previamente, Francia había declarado estados de emergencia y practicado la detención administrativa en unas dimensiones que hoy parecerían desorbitadas.	France has previously declared states of emergency and practiced administrative detention in proportions that impose humility today.
El Señor había declarado que Moisés era más que profeta.	The Lord had declared that Moses was greater than a prophet.
Esta misma semana, corporación de General Motors había declarado bancarrota.	This very week, General Motors Corporation had declared bankruptcy.
La empresa afirmó que había declarado el envío a su llegada.	The company claimed that it had declared the shipment upon arrival.
El Tribunal del Distrito de Mannheim había declarado dicha confiscación como legal.	The District Court of Mannheim had declared the confiscation as lawful.
Y para entonces, usted ya se había declarado contraria a la guerra.	And by then, you had come out against the war.
Bien, creo que Ed me había declarado la guerra.	Well, I guess Ed was at war with me.