decepcionar

Pero me había decepcionado muchas veces y no podía confiar en él.	But he had let me down too many times and I just couldn't trust him.
Nunca nadie me había decepcionado tanto.	I've never been so disappointed in anyone.
Ahí supe que lo había decepcionado.	That's when I knew I'd let him down.
Aún estaba en la Marina, pero eso fue cuando no se había decepcionado de la Marina.	He was still in the Navy, but that was when they weren't disappointed with the Navy.
Metiéndome aquí, me has puesto en una situación imposible de la que no puedo salir y nunca antes alguien me había decepcionado tanto.	Stuffing me in here, you have painted me in a corner that I cannot get out of, and I have never been so disappointed in anyone.
No, ella no se arrepentía de nada de lo que había hecho por él, porque él se lo había merecido y porque, al menos en su relación profesional, jamás la había decepcionado.	No, she didn't regret anything she had done for him, because he deserved it and because in the professional field he had never let her down.
Abandoné el movimiento estudiantil, que me había decepcionado bastante.	I left the student movement, which had disappointed me soundly.
La Antigua Guardia del reinado de su padre evidentemente le había decepcionado.	The Old Guard from his father's reign had evidently disappointed him.
Lo último que le dije fue que me había decepcionado.	The last thing I said to her was that she disappointed me.
Waller nunca había decepcionado a nadie en lo que a negocios se refería.	Waller had never before deceived anyone when it came to business.
Debía de pensar que me había decepcionado o algo así.	I think I must be walking the line or something.
A mí me dio la impresión de que yo te había decepcionado.	I got the impression that I'd disappointed you.
Y miré a mi comandante del batallón, ya que lo había decepcionado.	And I saw my battalion commander, because I had let him down.
Le dije que me había decepcionado.	I told her that I was disappointed in her.
No te perdono y nunca antes alguien me había decepcionado tanto.	I don't forgive you, and I have never been so disappointed in anyone.
También se había decepcionado a sí mismo.	He had disappointed himself, too.
¿Dijiste que te había decepcionado?	You said you are disappointed in her? Are you?
Nunca nadie me había decepcionado.	No one's ever deceived me before.
El último compromiso votado en 1998 nos había decepcionado por la pusilanimidad de la Comisión.	The last compromise voted through in 1998 left us feeling rather disappointed by the European Commission's overcautiousness.
Vine tan rápido como pude. Lo último que le dije era que me había decepcionado.	The last thing I said to her was that she disappointed me.