cumplir

Bajo esta lógica, el Estado salvadoreño ya había cumplido su tarea.	Under this logic, the Salvadoran State had already fulfilled its task.
Se había cumplido exitosamente la primera parte de la misión.	The first part of the mission had been successfully completed.
Se había cumplido finalmente el plan original y la promesa.	The original plan and promise had finally been fulfilled.
¡La maldición de su padre se había cumplido!	The curse of her father had come true!
La Junta tomó nota de que el PNUD había cumplido en general esos requisitos.	The Board noted that UNDP had generally complied with those requirements.
La Junta observó que, en general, el FNUAP había cumplido esas recomendaciones.	The Board noted that UNFPA had generally complied with those requirements.
La Junta tomó nota de que el UNITAR en general había cumplido esos requisitos.	The Board noted that UNITAR had generally complied with those requirements.
La Junta tomó nota de que el PNUD había cumplido en general con esos requisitos.	The Board noted that UNDP had generally complied with those requirements.
La situación estaba clara: Turquía no había cumplido sus compromisos y eso tiene consecuencias.	The situation was clear: Turkey had not honoured its commitments and that has consequences.
La Junta observó, en general, que la Administración había cumplido estos requisitos.	The Board noted that the Administration had generally complied with those requirements.
Nos cortaron porque yo no había cumplido con una cita.	They had cut me off because I failed to meet an appointment.
Ocurrió en 1970; yo justo había cumplido 15 años.	It was 1970; I had just turned 15.
La Junta observó que, en general, el UNITAR había cumplido esos requisitos.	The Board noted that the Administration had generally complied with those requirements.
La Junta observó que, en general, el Tribunal había cumplido esos requisitos.	The Board noted that the Administration had generally complied with those requirements.
Mi deber, y mi karma en esta vida, aún no se había cumplido.	My duty, and my kharma in this life, had not yet been fulfilled.
La Junta tomó nota de que, en general, el ACNUR había cumplido dichos requisitos.	The Board noted that UNHCR had generally complied with those requirements.
Supo que su deseo se había cumplido.	He knew his wish had come true.
La Junta tomó nota de que en general, la Administración había cumplido estos requisitos.	The Board noted that the Administration had generally complied with those requirements.
La chica no había cumplido los 15 años.	The girl wasn't older than 15.
La Junta señaló que la Administración, en general, había cumplido las recomendaciones formuladas.	The Board noted that the Administration had generally complied with those requirements.