costar

Nos había costado mucho encontrar trabajo. ¡Ahora no tenemos nada!	We had got a job with difficulty, and now, we don't even have that!
El no quería honrar a su esposa con una sepultura que no le había costado nada.	He was not interested in honoring his deceased wife with a grave that had not cost him anything.
Todo lo que nos había costado subir el día anterior, lo disfrutamos ahora en bajada.	The hard climb from the previous day was real fun on our way down.
Había habido muchas veces que se había preguntado si su adicción, su debilidad, no le había costado el alma.	There had been many times he wondered if his addiction, his weakness, had not cost him his soul.
Lo único que quería era irme de esta sala a la que me había costado tanto entrar.	All I wanted to do was get out of this room that I worked so hard to get in.
A principios de 2011, la comunidad empresarial señaló que el boicot contra Arizona ya había costado 140 millones de dólares en pérdidas a la industria de las conferencias.	At the beginning of 2011, the business community pointed out that the boycott against Arizona had already cost the conference industry $140 million in losses.
Tuve el presentimiento de que lo que estaba haciendo lo había estado haciendo por mucho tiempo y esto le había costado mucho.	I got the feeling that what he was doing he had been doing for a very long time and it had taken a great toll on him.
Repasch (Estados Unidos de América) dice que simplemente deseaba conocer cuánto había costado ajustar los antiguos sistemas de gestión para evitar el problema informático del año 2000.	Mr. Repasch (United States of America) said that he had simply asked what was the cost of making the legacy payroll systems year 2000 compliant.
Una visita subsecuente reveló que los contratistas, hermanos de Bauer, quitaban los objetos de valor tales como las unidades refrigeradas en el almacén que había costado originalmente más de $100.000.	A subsequent visit revealed that the contractors, Bauer Brothers, were removing valuables such as the refrigerated units in the store which had originally cost more than $100,000.
La necesidad imperiosa de la educación en aquel momento histórico y el recuerdo de lo que había costado instruirse subyacen en su decisión: Necesitamos hermanos.	The urgent educational needs of that moment in history, and his own memory of what it took to get an education, strengthen Marcellins intuition: We need teaching Brothers.
El actual modelo causó contradicciones al desaparecer programas específicos. Desapareció el programa de atención integral a la mujer y a la niñez, que había costado una década de trabajo lograr introducirlo.	The current government health care model caused contradictions with the disappearance of specific programs such as comprehensive care for women and children, after a decade of work to get it introduced.
¡Pero le había costado el testimonio del Espíritu!	But it had cost him the witness of the Spirit!
Hasta el 2016, el sistema había costado más de $ 40 mil millones.	As of 2016, the system has cost more than $40 billion.
¿Recuerdas que dijiste que esa chica me había costado la vida?	You know that girl you said cost me my life?
Para cuando el ferrocarril inició operaciones había costado $6,564,552.95.	By the time the railroad was in operation it had cost $6,564,552.95.
Demopen se preguntó cuanto le había costado a Kosaku es aceptación oficial.	Demopen wondered how much that official word had cost Kosaku.
Al menos eso me dijo mi padre que le había costado.	At least, my father told me that's what he paid for it.
¿Qué harían de un elefante que tan caro había costado?	What should be done with the elephant, which had been so dearly purchased?
Por Dios, hasta ahora no le había costado nada.	Give me a break. Until now, it didn't cost her anything.
La había costado dar la orden, pero había sido totalmente necesario.	The order had been difficult, but ultimately necessary.