cortar

Creo que estás deseando que nunca había cortado el pelo.	I think you're wishing I'd never cut my hair.
Solo deseo que no se había cortado en el centro.	I just wish I hadn't been cut off right in the middle.
No se había cortado las uñas de las manos o pies en cinco años.	He hadn't cut his fingernails or toenails for five years.
Efectivamente, había cortado mi conexión con Egipto.	I had effectively severed my connexion with Egypt.
Pearson ya había cortado el canal de comunicación.	Pearson had already switched off the com channel.
Y Harold se había cortado el pelo a las 7 de la mañana.	And Harold got a haircut at 7:00 a.m.
Tuvimos un hombre que se había cortado el dedo con una motosierra.	We had a man come in who sawed off his finger with chainsaw.
Y tampoco me había cortado el pelo.	And I hadn't trimmed my hair.
Los gritos furiosos había cortado las orejas.	The furious yelling sheared my ears.
Ya me había cortado el pelo.	I had already cut my hair.
Ya había cortado horas de los trabajadores y había despedidos algunos empleados a principios de verano.	They had already cut workers' hours and had fired some employees in early summer.
Sus manos, manchadas y tersas, las uñas, que ella había cortado, limado y hasta en ocasiones pintado.	Her hands, stained and smooth, with nails she had filed and cut and sometimes even painted.
Por otra parte, la comadrona me había cortado el cordón umbilical... así que ya no había nada que hacer.	Besides, my umbilical cord had been cut. There was nothing more to be done.
Por cierto, que había cortado una vena de la pantorrilla Así que tuvimos que darle un poco de sangre.	By the way, she had a cut vein in the calf so we had to give her some blood.
Verdaderamente decepcionante, y no se había cortado de informar a su derrotado oponente sobre la profundidad de su decepción.	Disappointing, really, and he had not been shy about informing his defeated opponent as to the depth of his disappointment.
¿A que nunca te había cortado el pelo un tío con tacones?	Have you ever had a man in heels cut your hair? I feel like that was a first.
En vez de sentirse una fuerza vigorizante, Negan, a pesar del carisma de Jeffrey Dean Morgan, había cortado lentamente los ratings con su fiel bat.	Instead of being an invigorating force, Negan, despite Jeffrey Dean Morgan's charisma, had slowly chopped away the ratings with his trusty bat.
Liberia adujo que había cortado sus vínculos con el FRU.	Liberia claimed it had severed its links with RUF.
Me había cortado el dedo y había escrito tu nombre, Radha.	I had cut my finger and wrote your name, Radha.
El día antes, había cortado varios más párrafos del papel.	The day before, I had cut several more paragraphs from the paper.