corromper

El sistema jurídico se había corrompido y los pobres estaban siendo oprimidos.	The justice system had become corrupt and the poor were being oppressed.
El cristianismo otra vez se había corrompido con sangre.	Christianity had again become tainted with blood.
El coche se había corrompido.	The drive had become corrupted.
Aunque cayó bajo sus armas e invocaciones, Baal ya había corrompido la Piedra del Mundo, acto que amenazaba con extender el conflicto por todo Santuario.	Though he fell before their blades and invocations, Baal had already corrupted the Worldstone, an act that threatened to spread strife throughout Sanctuary.
Al comprobar que el texto de su primera revisión del Salterio de la Septuaginta griega se había corrompido a través de transcripciones por descuido, que le indujeron a emprender un segundo.	Finding that the text of his first revision of the Psalter upon the Greek Septuagint had become corrupted through careless transcriptions, they induced him to undertake a second.
Está escrito que toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.	It is written that all flesh had corrupted their way upon the earth.
La Horda había corrompido estas tierras hacía unos cuantos siglos.	Centuries ago, the Horde had corrupted these lands.
Y el gran impostor lo había corrompido todo.	And the great pretender corrupted it all.
Después de completar la instalación del software que lo vio que había corrompido sus importantes archivos.xls.	After you complete installing the software you saw that it had corrupted your important.xls files.
Si no sabías que Brainiac había corrompido a la Voz de Rao, ¿para qué intentar un golpe?	If you didn't know Brainiac corrupted the Voice of Rao, then why even attempt a coup?
Sin embargo, la exposición repetida a la radiación ionizante había corrompido la memoria interna del dispositivo, haciéndolo irrecuperable.	However, repeated exposure to ionizing radiation had corrupted the device's internal memory, rendering it irrecoverable.
Uno de los arrays de la red de área de almacenamiento (SAN) que contenía datos importantes de desarrollo de software se había corrompido.	One of the storage area network (SAN) arrays that held important software development data was corrupt.
Sin embargo, el hombre rico perfectamente pudo haber guardado todos los ritos de la ley, pero su corazón se había corrompido.	However, the rich man very well could have ritually been following the law, but his heart was corrupt.
El Evangelio recibido por los habitantes de este país en los primeros siglos no se había corrompido con la apostasía de Roma.	The gospel received by the Britons in the first centuries was then uncorrupted by Romish apostasy.
Dijeron que Socrates había corrompido la juventud de esa ciudad por sus discusiones filosóficas que las hicieron preguntar valores atenienses.	They said that Socrates had corrupted the youth of that city by his philosophical discussions which caused them to question Athenian values.
Pero en el tiempo de Noaj toda carne había corrompido su camino. Esta fue la causa del juicio por medio del diluvio.	But in the time of Noach, all flesh had corrupted its way, and thus the reason that the judgment came through the flood.
Sale que Cook había corrompido a su guía de montaña Ed Barril para imponer la subida al monte Mount McKinley (Denali) en público.	It comes out that Cook bribed his mountain guide Ed Barrill to keep quiet for accepting the mountaineering of Mount McKinley (Denali) in public.
Algunos estudiantes evitó ketchup y otros condimentos mundanos tales durante Elul con el fin de purificarse de cualquier placeres físicos que había corrompido su alma.	Some students eschewed ketchup and other such worldly condiments during Elul in order to purify themselves from any physical pleasures that had corrupted their souls.
Su vigilancia era admirable, pero Kumi sospechaba que sus formas de determinar quién se había corrompido y quién no eran muy poco fiables.	Their vigilance was admirable, but Kumi had a suspicion that their means of determining who had been corrupted and who had not were hardly infallible.
Remo reparar Word es el mejor en su clase de palabra, herramienta de reparación que puede reparar dañado o había corrompido fácilmente archivos de MS Word.	Remo Repair Word is best in its class Word repair tool that can repair damaged or corrupted MS Word files easily.