correr

¡Nunca había corrido así en mi vida!
I've never run so far in my life!
No había corrido bien todo el año.
He hadn't performed well all year.
No había corrido de esa manera desde 1972.
I haven't run like that since 1972.
No había corrido así desde hace siglos.
I haven't run like this for centuries.
La distancia que él había corrido era mucho mayor de lo que yo pensaba.
The distance he ran was much greater than had been expected.
Nunca había corrido en un circuito.
I've never run on a track.
Nunca había corrido en un circuito.
Yes. I've never run on a track.
Solo había corrido, de verdad.
You'd just run, really.
Pero hacía algo de frío y ya me había corrido una vez así que... ya sabes.
But it was kinda cold and I had already come once so, you know.
Nunca había corrido tanto tiempo.
She's never gone this long.
No había corrido en años.
I haven't run in, like, ten years.
No había corrido mucho desde que dejé de robar así que estaba un poco fuera de forma.
I hadn't done much running since I gave up stealing, so I was a little out of shape.
La carrera no era para nada fácil y yo lo pasé muy mal. No había corrido en la vida nada tan complicado.
The race was not easy and I had it very bad. I have not ridden anything in my life so complicated.
Finalmente, recordó que su Gobierno había proporcionado al Presidente Hugo Chávez Frías la seguridad necesaria y subrayó que nunca había corrido ningún peligro durante su estancia en el país.
He finally recalled that his Government had provided the necessary security to President Chávez Frías, stressing that he had never been in any danger during his stay.
Parecía que todo un jardín de infantes había corrido alrededor, dijo.
It seemed like an entire kindergarten had stampped around, she said.
¿Por qué no me dijieron que mi rimer se me había corrido?
Why didn't you tell me my mascara was running?
Nunca me había corrido de verdad hasta que te conocí.
Didn't ever come real good till I met you.
Había estado llorando y el rímel se le había corrido por todos lados.
She'd been crying and her mascara was smeared everywhere.
Éramos socios porque yo había corrido con los gastos y ella trabajaba.
We were partners because I had put the money and she the work.
Yo antes había corrido en el desierto.
I've never ridden in the desert ever.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict