coordinar

Todo ese trabajo se había coordinado con el Plan Estratégico de la CMS.	All that work was being coordinated within the CMS Strategic Plan.
Sin embargo, aunque se han identificado estos campos de actividad, el equipo de las Naciones Unidas en el país no había coordinado y adaptado los planes de trabajo para unificar sus enfoques.	However, although those areas had been identified, the United Nations country team had not coordinated or streamlined their workplans to ensure a unified approach.
Los peticionarios sostienen que el 22 de junio de 1999, el Sr. Gonzáles se llevó a las hijas con él, en violación de la orden de protección, pues no se había coordinado previamente horas de visita.	The Petitioners claim that on June 22, 1999, Mr. Gonzales took the children with him in violation of the restraining order, as time for visitation had not been previously arranged.
Además, formuló una declaración sobre las consultas oficiosas que había coordinado.	He also made a statement on the informal consultations that he had coordinated.
El UNICEF se había coordinado con sus colaboradores para proporcionar una respuesta eficaz.	UNICEF had been coordinating with its partners to ensure an effective response.
II), para el cual el representante de Suecia había coordinado las consultas oficiosas.	II), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Sweden.
VII), para el cual el representante de Suecia había coordinado las consultas oficiosas.	VII), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Sweden.
V), para el cual el representante de Suecia había coordinado las consultas oficiosas.	V), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Sweden.
VIII), para el cual el representante de Australia había coordinado las consultas oficiosas.	VIII), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Australia.
IV), para el cual el representante de Suecia había coordinado las consultas oficiosas.	IV), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Sweden.
X), para el cual el representante de Bulgaria había coordinado las consultas oficiosas.	X), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Bulgaria.
VI), para el cual el representante de Suecia había coordinado las consultas oficiosas.	VI), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Sweden.
XI), para el cual el representante de Bulgaria había coordinado las consultas oficiosas.	XI), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Bulgaria.
I), para el cual el representante de Suecia había coordinado las consultas oficiosas.	I), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Sweden.
IX), para el cual el representante de Filipinas había coordinado las consultas oficiosas.	IX), informal consultations on which had been coordinated by the representative of the Philippines.
III), para el cual el representante de los Países Bajos había coordinado las consultas oficiosas.	III), informal consultations on which had been coordinated by the representative of the Netherlands.
Greg Picker, quien había coordinado el grupo de redacción, informó acerca del progreso sobre los cuatro párrafos cortos operativos.	Greg Picker, who had facilitated the drafting group, reported progress on four short operative paragraphs.
Se manifestó apoyo al programa, destinado a reforzar la integración regional, que se había coordinado bien y mejorado.	Support was expressed for the well-coordinated and improved programme designed to strengthen regional integration.
En opinión de un orador, el programa de salud se había coordinado adecuadamente con los de la mayoría de otros donantes.	According to one speaker, the health programme was well-coordinated with those of most other donors.
Pero lo más emotivo fue cuando Maya, la maestra que había coordinado la visita, me dijo que había algo más.	But the most touching thing was when Maya, the teacher who had coordinated the visit, told me that there was something else.