convocar

No sabía que el gobierno te había convocado.	I didn't know the government brought you back.
La corte dictaminó que Lovemore Ndlovu había facilitado la reunión pero que no la había convocado.	The court ruled that Lovemore Ndlovu had only facilitated and not convened the meeting.
Él también había convocado el comité del recinto del partido de la independencia para el districto 58B en marzo.	He had also convened the Independence Party's precinct caucus for district 58B in March.
Estos hijos reunidos del universo local, criaturas de Miguel, actuaban así bajo su propia responsabilidad; Gabriel no los había convocado.	These assembled sons of the local universe, the creatures of Michael, did this on their own responsibility; Gabriel had not assembled them.
La VNV dijo que estaba sorprendida por la decisión de Ryanair porque en esa etapa todavía no había convocado de hecho ninguna huelga.	The VNV said it was surprised by Ryanair's move because by that stage it had not actually called a strike.
El Presidente Moi de Kenya había convocado anteriormente dos reuniones de reconciliación entre las partes somalíes en Nairobi, en noviembre y diciembre de 2001.	President Moi of Kenya had earlier convened two Somali reconciliation meetings in Nairobi in November and December 2001.
Estos hijos del universo local, las criaturas de Micael, reunidos tomaron esta decisión por sí solos; Gabriel no los había convocado.	These assembled sons of the local universe, the creatures of Michael, did this on their own responsibility; Gabriel had not assembled them.
En su declaración, Musavi admite que no había convocado a una manifestación el Día de Ashura pero no obstante la gente se tomó las calles.	In his statement Mousavi admits that he did not call for a demonstration on Ashura but the people poured into the streets anyway.
Les había convocado D. Antonio Claret, un emprendedor misionero apostólico de 42 años, que deseaba fundar una congregación de misioneros que fuesen y se llamasen Hijos del Inmaculado Corazón de María.	Anthony Claret, an enterprising apostolic missionary, 42 years old. Claret wanted to found a congregation of missionaries who be called, and truly be, Sons of the Immaculate Heart of Mary.
Según La Vanguardia, ellos fueron los que realmente organizaron las movilizaciones de los trabajadores, pues la CGT solo había convocado a un paro de la población, más no a manifestaciones masivas de la misma.	According to La Vanguardia, they were the ones who really organized the mobilizations of the workers, because the CGT had only called for a strike of the population, but not massive demonstrations of it.
La familia de Tamir Rice había convocado la vigilia.	The vigil was called by Tamir Rice's family.
El CADTM formaba parte del grupo de organizaciones que había convocado esa reunión.	The CADTM was one of the organizations convening that conference.
El CADTM formaba parte del grupo de organizaciones que había convocado esa reunión.	The CADTM was one of the organisations convening that conference.
El CADTM formaba parte del grupo de organizaciones que había convocado esta reunión.	The CADTM was one of the organizations convening that conference.
¿Cuánto poder había convocado contra ellos y contra el mensaje que debían predicar?	How much power was there enlisted against them and the message they were to preach?
¡Lo había convocado y él había acudido!	She summoned, and he came!
Unos días antes Alemán había convocado a su gente en Matiguás.	A few days earlier Alemán had rallied his people in Matiguás, a redoubt of his hard vote.
Se había convocado una huelga general indefinida contra el ingreso de los indios a los colegios.	An indefinite general strike had been called against the admission of Indians to the schools.
La OMS había convocado a algunos expertos para planificar un estudio con más de 1 millón de niños.	The WHO had called in some experts to plan a study of more than 1 million children.
Pero yo había convocado a otros oradores.	But Rosie was not about to stop.