contactar

Por raro que parezca, justo había contactado con él.	Oddly enough, I had just reached out to him.
Evidentemente un pariente del hombre al que había ido para quién a Haití había contactado recientemente el Sr. Johnston.	Evidently a relative of the man for whom she had gone to Haiti had recently contacted Mr. Johnston.
Había visitado todas las librerías, había llamado a los distribuidores de libros, e inclusive había contactado al editor, quien me había informado que estaba fuera de impresión y sin planes de una nueva edición.	I had been to every book store, had called book distributors; had even contacted the publisher who told me it was out of print with no plans for another press run.
El documento recordó que Arabia Saudita ya había contactado a representantes de la nueva administración después de la elección del presidente Donald Trump, incluso antes de la toma de posesión, para posicionar a Riad como el aliado más importante de Estados Unidos en la región.	The paper recalled that Saudi Arabia had already contacted representatives of the new administration after the election of President Donald Trump, even before the inauguration, in order to position Riyadh as the most important US ally in the region.
Bess nunca reveló si Houdini la había contactado o no.	Bess never revealed whether Houdini had contacted her or not.
Ken nunca había contactado contigo en más de diez años.	Ken had never contacted you for more than ten years.
Ken nunca había contactado contigo en más de diez años.	Ken had never contacted you for more than ten years
Dijiste que ella parecía triste porque yo te había contactado.	You said that she seemed sad because I had contacted you.
¿Te dijo si alguien había contactado con él hace poco?	Did he say if anyone had contacted him recently?
Dijiste que ella parecía triste porque yo te había contactado.	You said that she seemed sad because I had contacted you.
Ella lo había contactado a él, no al revés.	She had contacted him, not the other way around.
José había contactado a su banco para tratar de reducir sus pagos mensuales.	Jose had contacted his bank to try to reduce his monthly payments.
Dijo que se había contactado con un tal Adam Steiffel.	He said that he had made a connection with someone called Adam Steiffel.
Catherine me había contactado para dar una conferencia sobre Lygia Clark.	Catherine had got in touch with me to give a lecture on Lygia Clark.
Tim, del antiguo grupo de Reiki también me había contactado anunciando su presencia.	Tim, from the old Reiki group had also contacted me and was present.
No entendía por qué no me había contactado.	I just can't understand why she hasn't contacted me.
Dijo que nos había contactado antes.	You said you'd tried to contact us before.
Él le informó acerca de la situación y explicó que CNN había contactado a la familia.	He informed her of the situation and explained that CNN had contacted the family.
Al momento de escribir esta nota, Lambeth Social Services había contactado a Amada Silva.	At this time of writing, Lambeth Social Services has been in contact with Amada Silva.
Cuando hablé ayer con estos testigos, ambos dijeron que el detective aún no los había contactado.	When I talked to these witnesses yesterday, they both said the detective hadn't contacted them yet.