contabilizar

En Brasil, tan solo había contabilizado 45 editoriales con un perfil similar.	In Brazil, he had only found 45 publishers with a similar profile.
La Comisión también constató que Topray Solar había contabilizado las ventas a dos importadores en una cuenta de cliente conjunta.	The Commission also found that Topray Solar accounted the sales to two importers under a joint customer account.
Matamoros alegó que aún era demasiado pronto para indicar el rumbo de la votación, a pesar de que se había contabilizado el 57% de las papeletas.	Matamoras argued that that it was still too early to indicate which way the vote was going, even though 57% of ballots had been counted.
En 2007 se pasaron a pérdidas y ganancias sumas adicionales, cuyo valor actual era de 3.106.205 dólares, respecto de bienes no fungibles y existencias cuyo costo ya se había contabilizado.	Further amounts at current value of $3,106,205 were written off during 2007 in respect of non-expendable property and inventories that had already been expensed.
En muchas ocasiones el Organismo llegó a la conclusión de que se había contabilizado todo el material nuclear declarado en el Irán y, por ende, no se estaba utilizando en actividades proscritas.	On several occasions, the Agency concluded that all the declared nuclear material in Iran has been accounted for, and therefore such material is not diverted to prohibited activities.
Anteriormente, ese pasivo no se había contabilizado, con excepción de pasivo correspondiente a días de vacaciones no utilizados y a las prestaciones de repatriación correspondientes al Fondo de Donaciones para Fines Especiales devengadas parcialmente.	Previously, these liabilities had not been recorded, with the exception of the liabilities for unused vacation days and repatriation benefits pertaining to the Special Purpose Grants Fund that had been partially accrued.
Ninguna de estas notas de adeudo se había contabilizado.	None of these debit notes had been entered into the accounts.
La UNOPS informó a la Junta que no había contabilizado pérdidas y ganancias en el bienio 2002-2003.	UNOPS informed the Board that it had not written off any amount in the biennium 2002-2003.
La Comisión también constató que BLD había contabilizado las ventas a dos importadores en una cuenta de cliente conjunta.	The Commission also found that BLD accounted the sales to two importers under a joint customer account.
Anteriormente, este tipo de levantamiento había contabilizado árboles ubicados en áreas especificas, sin ningún tipo de consistencia.	Previously, such surveys had counted trees only in specific areas, without any kind of broad consistency.
Para septiembre de 2012 una organización de derechos humanos había contabilizado 65 asesinatos de sindicalistas (Informe del Observatorio Venezolano de Conflictividad Social).	In September 2012, a human rights organisation recorded 65 murders of trade unionists (Report by the Observatorio Venezolano de Conflictividad Social).
Y al hacerlo así la KTC había contabilizado costos relativos a construcción de planta que representaban el 20 por ciento de las ventas netas.	And in doing so the KTC had factored in costs related to plant construction amounting to 20 per cent of net sales.
Amnistía Internacional señaló que la organización malaya de derechos humanos SUARAM había contabilizado unas 1.000 personas detenidas en virtud de la Ordenanza preventiva de excepción sobre el orden público, incluidos menores.	AI noted that Malaysian human rights organization Suaram recorded an estimated 1,000 individuals detained under the EO, including minors.
Dos productores exportadores alegaron que la Comisión había contabilizado dos veces el importe de la devolución del derecho en el coste de producción y probaron su alegación con documentos justificantes.	Two exporting producers claimed that the Commission had double counted the amount of the duty drawback in the cost of production and substantiated their claim with supporting documents.
En 2016, Irdeto informó de que había contabilizado más de 2,7 millones de anuncios de dispositivos ilegales de transmisión en directo en sitios web de comercio electrónico como Amazon, eBay y Alibaba.	In 2016, Irdeto reported that it had found more than 2.7million advertisements on e-commerce websites, including Amazon, eBay and Alibaba, for illicit streaming devices.
El umbral de capitalización se fijó en 2.000 dólares de los EE.UUEl costo inicial de los locales, que con anterioridad al 31 de diciembre de 2001 se había contabilizado como gastos, ascendía a 276.128.571 dólares.	The capitalization threshold has been set at $2,000. The historical cost of buildings, which had been expensed prior to 31 December 2001, amounted to $276,128,571.
Hasta junio pasado, la promoción ya había contabilizado 1.290 acciones, de las cuales 248 estuvieron relacionadas con la compra de automóviles nuevos ya fabricados con la tecnología para el uso de GNV.	Until last June, the promotion had counted 1.290 actions, of which 248 were related to the purchase of new cars with the technology for the use of NGV from the factory.
Se esperaba que el partido fuera una batalla de pesos pesados entre los dos máximos anotadores de la Ronda Intercontinental Ivan Zaytsev, que había contabilizado 215 puntos por parte de Italia, y el búlgaro Tsvetan Sokolov, que había marcado 209, demostrando exactamente eso.	The match was expected to be a heavyweight battle between the two highest scorers in the Intercontinental Round Ivan Zaytsev, who had tallied 215 points for Italy, and Bulgaria's Tsvetan Sokolov who had scored 209 and it proved exactly that.