conseguir

Hasta el cierre de esta edición no se había conseguido.	Until the closing of this edition had not been achieved.
Nunca había conseguido este tipo de atención antes.	I had never gotten this kind of attention before.
La agresión solo había conseguido unirnos por encima de cualquier diferencia.	The aggression had only succeeded in uniting us beyond any differences.
Después de trabajar durante tres meses todavía no había conseguido su primer sueldo.	After working for three months he still had not gotten his first salary.
Obtuvo 15 créditos, dice, más créditos que jamás había conseguido.	He earned 15 credits, he says, the most credits he'd ever gotten.
Hasta hoy, pensaba que tal vez lo había conseguido.	Until today, I thought maybe it had.
Se había conseguido mejorar bastante la eficacia de la ayuda.	There had been some success in improving aid effectiveness.
Puede detectar lo que nunca antes se había conseguido.	It can detect things never before achieved.
Se había conseguido aumentar bastante la eficacia de la ayuda.	There had been some success in improving aid effectiveness.
Ella ya había conseguido todo lo que quería.	She'd already gotten everything she wanted.
Hasta entonces, no había conseguido un abogado que estuviera listo para defenderlo.	He had not found a lawyer till then, who was ready to defend him.
El dragón había conseguido lo que quería, ¡y ella también!	The dragon got what he wanted, and she got what she wanted!
Precisamente ahora que había conseguido que Julia lo dejara tranquilo.	I have but just got Julia to leave it alone.
En tres meses había conseguido 3 millones de usuarios activos.	Within three months it had amassed 3 million active users.
Martin Michlmayr informó que Skolelinux había conseguido financiación en Noruega.	Martin Michlmayr reported that Skolelinux has gained some funding in Norway.
Bueno, nunca me dijiste que no había conseguido el trabajo.	Well, you never told me I didn't get the job.
Se preguntaba si alguien más había conseguido llegar tan lejos.	He wondered if anyone else had made it this far.
Aún no había conseguido acostumbrarse a su cambio de aspecto.	He still could not get used to his change of appearance.
Afirmaron que Macron había conseguido una mayoría absoluta.	They claimed that Macron had won an absolute majority.
No tenía ni idea de dónde había conseguido las informaciones.	He had no idea where I was getting the ammunition.