conjeturar

¿Cómo había conjeturado que Françoise no era en absoluto insensible a los encantos de Sapho?	How had it guessed that Francoise was not at all insensitive with the charms of Sapho?
Galileo había conjeturado que eran nubes flotando en la atmósfera solar, que bloqueaban algo de su luz.	Galileo had guessed they were clouds floating in the Sun's atmosphere, obscuring some of its light.
El teorema del número primo había conjeturado en el siglo 18, pero en 1896 dos matemáticos de forma independiente demostró el resultado, a saber, Hadamard y Vallée Poussin.	The prime number theorem had been conjectured in the 18th century, but in 1896 two mathematicians independently proved the result, namely Hadamard and Vallée Poussin.
Lo que Marx había expuesto en sus estudios económicos, la concentración de capital, se volvió cierto en un grado mucho más poderoso de lo que quizás su autor había conjeturado.	What Marx had expounded in his economic studies, the concentration of capital, came true in a far mightier degree than perhaps its author had surmised.
Zassenhaus había conjeturado que cada álgebra de Lie L semisimple sobre un campo de característica principal, con el [L, L] = L, es la suma directa de ideales simples y Matsushima fue capaz de construir un contraejemplo.	Zassenhaus had conjectured that every semisimple Lie algebra L over a field of prime characteristic, with [L, L] = L, is the direct sum of simple ideal and Matsushima was able to construct a counterexample.
Aquí, vieron que el tallo principal había echado una multitud de raíces, cuyo follaje ocultaba el suelo de debajo igual que un denso bosque. Tal y como Gaillard había conjeturado, el origen de las zonas parecidas a mares estaba ahora explicado.	Here, they saw that the main stem had put out a multitude of tendrils, whose foliage hid the underlying soil like a thick forest, Even as Gaillard had postulated, the origin of the sea-like areas on Mars was now explained.