confrontar

El señor Guevara Mena, además había confrontado diversos inconvenientes para salir de Nicaragua en dos oportunidades anteriores y había sido conducido a renunciar de la Universidad en la que dictaba clases de Derecho.	Mr. Guevara Mena had also encountered various difficulties in leaving Nicaragua on two previous occasions and had been induced to resign from the university where he taught law.
Por supuesto, todos estaban orgullosos de mí, pero sin embargo, nunca me había confrontado realmente con músicos de nivel profesional, ni tampoco a esa estimulación que me hubiera procurado un contexto más exigente, más comprometido en el campo musical.	Of course people were proud of me, but I had never known any real confrontation with professional musicians, nor the stimulation which would have derived from a more demanding, a more involved background in the field of music.
Esposó el cadáver de Scott, regresó corriendo al lugar donde había confrontado a Scott por primera vez.	He handcuffed Scott's lifeless body, ran back to the spot where he initially confronted Scott.
Sobre esta base, concluyó que la guerra mundial había confrontado a la sociedad con dos alternativas: el socialismo o la barbarie.	On this basis, she concluded that the world war had confronted society with two alternatives: socialism or barbarism.
En otras, era un poco más físico y confrontábamos a alguien que había confrontado a un miembro de la comunidad.	In others, it would be a little more physical, where we would confront somebody who had confronted a member of the community.
Sin haber estado consciente de ello, me había detenido en la calle en donde la voz interior me había confrontado.	Without being distinctly aware of it, I had stopped in the street right where the inward voice seemed to arrest me.
De una u otra forma, cada una de esas personas había confrontado las indebidas conductas legales de Passalacqua, su sexismo o incompetencia, y por ello salieron.	One way or another, each had confronted Passalacqua's legal misconducts, his sexism, or his incompetence, and they were out.
Ella ya había confrontado a un intento de golpe en enero de 1962 por parte de funcionarios del ejército y de la policía conectados a élites pro-occidentales.	In January 1962, she had already faced a coup attempt by military and police officers with connections to pro-Western elites.
La cofundadora de Mumsnet, Justine Roberts, y una mujer registrada en el sitio que había confrontado valientemente a @DadSecurity hallaron que los atacantes engañaron a la policía armada para que allanara sus hogares.	Mumsnet co-founder Justine Roberts and a Mumsnet user who had bravely confronted @DadSecurity online found that hackers had tricked armed police units into raiding their homes.