confiar

La comunidad me había confiado algo.	The community had entrusted me with something else.
Firme e intrépido, proclamaba el mensaje que se le había confiado.	He was firm and undaunted, fearlessly proclaiming the message committed to his trust.
Su padre me había confiado algo muy grave.	Your father gave me something huge.
¿Dónde está el rebaño que se te había confiado, las ovejas que eran tu gloria?	Where is the flock entrusted to you, the sheep that were your glory?
Ella nunca le había confiado.	She'd never trusted her.
Se cree que el cielo le había confiado una misión sagrada como campeón del bien y la verdad.	Believed that heaven had entrusted him with a sacred mission as champion of the good and true.
Efectivamente, en esta ciudad desplegó y cumplió Pedro la misión que le había confiado el Señor.	In this city, in fact, Peter completed and fulfilled the mission entrusted to him by the Lord.
Ulteriormente, el Secretario General había confiado esa responsabilidad al Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los Territorios Ocupados.	The Secretary-General had subsequently entrusted that responsibility to the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories.
Hasta entonces, Banzai había confiado en YouTube para satisfacer la demanda de vídeo de los visitantes de su Web.	Banzai has historically relied on YouTube to satisfy the video demands of its web visitors.
Aleandro a quien, como legado del papa, se le había confiado el asunto de una manera especial, se alarmó y enfureció.	Aleander, the papal legate to whom the case had been specially entrusted, was alarmed and enraged.
Aleandro a quien, como legado del papa, se le había confiado el asunto de una manera especial, se alarmó y enfureció.	Aleander, the papal legate to whom his case had been specially entrusted, was alarmed and enraged.
Cuando su amo hubo partido, los siervos se pusieron a trabajar para hacer ganancias de la riqueza que él les había confiado.	When their lord had departed, his servants set themselves at work to gain profits from the wealth entrusted to them.
No sabía en aquella época que el Plano Mayor te había confiado a mis brazos desde hacía mucho tiempo.	My daughter, formerly, I did not know of the High Plane that since long time entrusted you to my arms.
En el pasado, su equipo había confiado siempre en los portátiles estándar para recoger todos los datos, una costumbre que no recomendaría en la actualidad.	Back then, his team relied on standard consumer laptops to collect all the data—a practice he wouldn't recommend.
La encuesta reveló que el 75% de los gobiernos locales había nombrado comités de igualdad de género o había confiado estas cuestiones a otro Comité.	The survey revealed that 75% of local governments had appointed gender equality committees or entrusted gender equality issues to another committee.
El don del Espíritu había puesto en movimiento sus energías más profundas, dirigiéndolas al servicio de la misión que les había confiado el Redentor.	The gift of the Spirit had released their deepest energies, concentrating them on the mission entrusted to them by the Redeemer.
Él no estaba contando mis logros ni evaluaba mí impacto; simplemente estaba interesado en lo que yo hiciera con lo que él me había confiado.	He wasn't counting accomplishments or gauging my impact. He was simply interested in what I did with what He entrusted to me.
Por lo tanto, la Comisión llega a la conclusión de que la misión de servicio público se había confiado correctamente a TV2 durante el período de referencia.	Therefore the Commission concludes that, for the period under investigation, the public service broadcasting remit has been properly entrusted to TV2.
Esperaba algo así de muchos de los demás antiguos seguidores de Daigotsu, pero Mishime había sido uno de los pocos en los que Daigotsu había confiado de verdad.	She expected such sentiment from many of Daigotsu's other former followers, but Mishime had been one of the few that Daigotsu had truly trusted.
Había derrotado al Tsuno porque este se había confiado demasiado.	She had defeated the Tsuno because it was overconfident.