conectar

Pero, hasta ahora, nunca había conectado esto con mi experiencia.	But, until now, I have never connected this to my experience.
Nunca me había conectado con un tipo de esta manera.	I've never connected with a guy like this.
Se pareció a que el jurado realmente, pero realmente había conectado contigo.	It looked like the jury really, really connected with you.
¿Qué tan bien los conoce, que había conectado antes?	How well did you know them, had you hooked up before?
Aún así, no había conectado lo que estaba haciendo con objetos voladores no identificados.	Still, I had not connected what I was doing with UFO's.
Nunca me había conectado así con nadie.	I've never connected with someone like this before, Frank.
Al mismo tiempo, continuó el lanzamiento de cometas y globos incendiarios, incluyendo globos a los que se había conectado explosivos.	Arson terrorism In the meantime, the launching of incendiary kites and balloons continues, including balloons with explosives attached to them.
Ken, mientras hacía tapping con diferentes especies dentro del mundo físico a su alrededor, también se había conectado de una manera nueva a su propio cuerpo físico.	Ken, as he tapped into different species within the physical world around him, had also connected in new way to his own physical body.
J. A. Bayona: Tras el éxito de mis primeros films, quería saber por qué funcionaron tan bien: qué había en ellos que había conectado con el público.	J A Bayona: After the success of my first films, I wanted to figure out why they worked so well: what was it about them that clicked with the audience?
Por otro lado, ayer también se había conectado a Internet y lógicamente había hablado con su madre, quien - como siempre - le había pedido que volviera recordándole que Irán y Pakistán eran peligrosos.	On the other hand, she had also been connected yesterday to Internet and logically had talked with her mother, who - as always - had asked her to return remembering her that Iran and Pakistan were dangerous.
Chirah era el amigo por quien había conectado con su esposa.	Chirah was the friend through whom he had connected with his wife.
Sabes, que finalmente me había conectado conmigo misma.	You know, that I finally connected with myself.
ExpressVPN se conectará al servidor al cual se había conectado anteriormente.	ExpressVPN will connect to the server you were previously connected to.
Ayer había conectado mi cámara Olympus al sistema para mover los archivos.	Yesterday I had connected my Olympus camera to the system to move the files.
Oh, pensé que había conectado esto anoche.	Oh, I thought I set this last night.
No lo había conectado a las ventas.	I hadn't connected it to sales.
Pero en mi mente no había conectado los puntos todavía.	But I, I haven't, in my mind I didn't connect the dots yet.
ExpressVPN se conectará al servidor al cual se había conectado anteriormente.	ExpressVPN will connect to the server location you were most recently connected to.
¿Qué? Pensaba que Stoker la había conectado, pero no era así.	I thought Stoker had turned it on, but he hadn't.
Usted había conectado My Passport Aérea para su portátil, para agregar más datos a la misma.	You had connected My Passport Air to your Notebook, to add more data to it.