concluir

Como acaba de decir, el juicio no había concluido.	As you just said, the trial had not concluded.
La Comisión había concluido su labor en 1999.	The Commission concluded its work in 1999.
La obra de los apóstoles no había concluido.	The work of the apostles was not finished.
Cuando llegó, la entrevista ya había concluido.	When he arrived there, the interview had already finished.
El Tribunal había concluido también 35 casos.	The Tribunal had also completed 35 cases.
La guerra de Viet Nam todavía no había concluido.	The Viet Nam war had yet to reach its end.
En 2000, Kazajstán había concluido la personalización de 2,2 millones de parcelas de terreno.	In 2000, Kazakhstan completed the personalization of 2.2 million land shares.
El proyecto en sí había concluido en 1999.	The project itself ended in 1999.
Sin embargo, ese Estado Parte había concluido esa tarea al término de 2002.	That State Party had, however, completed this task by the end of 2002.
Su obra no había concluido.	His work was not finished.
Me enrolo en ella cuando aún no había concluido el segundo año de mi carrera.	I enlisted with it when I had not yet completed my sophomore.
Mondragón recién había concluido el informativo de la tarde en Canal 19, la emisora de su propiedad.	Mondragón had just finished the evening newscast at Channel 19, the station he owned.
La Delegación señaló que el Canadá había concluido recientemente un proyecto de automatización importante para las patentes y marcas.	The Delegation pointed out that Canada had recently completed major automation projects for patents and trademarks.
El Presidente Tejan Kabbah informó a su homólogo guineano de que había concluido satisfactoriamente esa fase del desarme.	President Tejan Kabbah informed his Guinean counterpart that this phase of disarmament has been satisfactorily completed.
El experimento había concluido.	Experiment concluded.
Igualmente dedicó varios días de intensa discusión con Spinoza, quien recientemente había concluido su obra maestra, Ética.	He also spent several days in intense discussion with Spinoza, who had just completed his masterwork, the Ethics.[47]
Codelco argumentó que la compañía no podía detener la reanudación de las operaciones porque el proceso ya había concluido.	Codelco argued that the company could not halt the resumption of operations as that process was already completed.
Cuando escuchó una siniestra risa se dio cuenta de que la batalla no había concluido.	It was not until he heard the sinister chuckle that he realized the battle was not over.
Toda Sajonia se hallaba bajo su dominio, a excepción de Nordalbingia; sin embargo, la resistencia sajona no había concluido.	He then controlled Saxony with the exception of Nordalbingia, but Saxon resistance had not ended.
Toda Sajonia se hallaba bajo su dominio, a excepción de Nordalbingia; sin embargo, la resistencia sajona no había concluido.	With the exception of Nordalbingia, Saxony was under his control, but Saxon resistance had not ended.