concentrar

También había leído incontables libros acerca de extraterrestres y sabía bastante sobre la completa saga de los ET, sin embargo no había conocido alienígenas en esta etapa así que no me había concentrado demasiado en ello.	I had also read countless books about aliens and knew quite a lot about the entire ET saga, yet had not met aliens at this stage so I had not concentrated on it too much.
Antes de las elecciones, la UNMIK se había concentrado en tratar de convencer a la comunidad serbia de Kosovo de que solo mediante su participación en las instituciones legítimas del gobierno autónomo provisional se podrían atender adecuadamente sus reivindicaciones y lograr un progreso.	The focus of UNMIK's work prior to the elections had been on convincing the Kosovo Serb community that only through participation in the legitimate institutions of provisional self-government can their grievances be adequately addressed and progress be forged.
Descubrí que mientras me ocupaba con el trabajo del ministerio, ella se había concentrado más en nuestro hijo de cuatro años.	I discovered that while I had become busy with ministry work, she had become more focused on our 4 year old.
El sol había concentrado sus rayos sobre las espinas puntiagudas.	The sun had centered its rays on the sharp thorns.
Indicó que esa labor se había concentrado en tres esferas.	Work had focused, he said, on three areas.
Si bien se había concentrado en su carrera en lugar de en usted.	While he'd concentrated on his career rather than you.
El Museo se había concentrado en el arte de México, especialmente en arte moderno.	The Museum has been focused on the art from Mexico, particularly modern.
El trabajo en este campo se había concentrado durante décadas a la interferencia con el estrógeno.	Work in this area focused for decades on interference with oestrogen.
Hasta la fecha, el uso de la energía nuclear se había concentrado principalmente en los países industrializados.	To date, the use of nuclear power has been concentrated mostly in industrialized countries.
Recordó a ésta que el primer informe anual se había concentrado en conocer los resultados.	He reminded the Board that the first ROAR had focused on capturing results.
El Escorpión era hábil, eso estaba claro, y había concentrado todo su ser en la victoria.	The Scorpion was skilled, that was clear, and he had focused his entire being on victory.
Los últimos días, tu amor por la belleza se había concentrado en los olores.	In the last days, your love of beauty was concentrated in your sense of smell.
Como cuestión prioritaria, el UNICEF se había concentrado en varias de las recomendaciones fundamentales del informe.	As a matter of priority, UNICEF had been focusing on several of the key recommendations in the report.
Hasta el presente, la búsqueda de objetos cercanos a la Tierra se había concentrado en el hemisferio boreal.	The search for near-Earth objects had concentrated to date on the northern hemisphere.
Durante un año el programa se había concentrado en la casa y a veces nos aburríamos bastante.	For a year the program had been focused in our house and sometimes it got to be pretty boring.
Durante el bienio, la UNOPS se había concentrado en mejorar el control de los proyectos, tarea que seguía llevando a cabo.	During the biennium, UNOPS had focused on improving its project controls, which was ongoing.
Quizá eso nos dará un pequeño descanso porque la presión más grande se había concentrado en nosotros.	Maybe that will give us a bit of a break because the pressure is only longer only concentrated on us.
Más recientemente, la atención se había concentrado en el Sistema de Información de Nombres Geográficos y su desarrollo y mantenimiento futuros.	More recently, the focus had been on the Geographic Names Information System (GNIS) and its future development and maintenance.
Ambos reporteros parecían interesados??en recibir mi literatura, nunca antes la había visto porque me había concentrado en la prensa escrita.	Both reporters seemed interested in receiving my literature, having never seen it before because I had concentrated on the print media.
Se detuvo frente a la ventana y miró a la multitud que se había concentrado frente al edificio del parlamento.	He stopped at the window and stared down at the crowd that had gathered in front of the Parliament building.