competir

to compete

Juho Hänninen solo había competido una vez antes en Córcega - en 2008-.	Juho Hänninen had only competed once before in Corsica–back in 2008.
Nunca había competido allí y la verdad es que me sentí muy cómodo.	I had never competed there and the truth is that I felt very comfortable.
Y nunca había participado en competencias de discapacitados. Yo siempre había competido contra ateletas "normales".	And I'd never competed on a disabled level, you know—I'd always competed against other able-bodied athletes.
Los 5º Juegos Mundiales Militares se convirtieron en una hermosa fiesta de despedida para Castaño, que nunca había competido en un torneo internacional.	The 5th Military World Games have become a beautiful farewell party for Castaño, who had never competed in any international tournament.
Si hubiera habido incluso un modicum del éxito financiero para la compañía government-sponsored del petróleo habría continuado y había competido con industria privada.	If there had been even a modicum of financial success for the government-sponsored petroleum company it would have continued and competed with private industry.
Sus padres se miraron temerosos; que había tomado clases de natación, pero nunca había competido en la natación y este fue su primer deporte olímpico especial que hubiera participado.	Her parents looked fearful; she had taken swimming lessons, but had never competed in swimming and this was her first Special Olympic sport she would've participated in.
Un escenario muy exigente y a su vez extenuante, donde Jonathan Barragán ya había competido en el pasado y donde el piloto de Gas Gas sacó a relucir sus dotes como piloto de motocross.	A very demanding and at the same time strenuous scenario, where Jonathan Barragán had already competed in the past and where the Gas Gas rider brought his skills as a motocross rider in to play.
El barco de 32 metros de altura, es uno de los tres barcos junto con todo su material técnico, comprados al equipo estadounidense One World Challenge, que había competido en la anterior edición de la America's Cup en Nueva Zelanda.	This 32 metre high yacht is one of the three boats, together with all its technical material, purchased from the United States team, One World Challenge, that competed in the last America's Cup in New Zealand.
El barco de 32 metros de altura, es uno de los tres barcos junto con todo su material técnico, comprados al equipo estadounidense One World Challenge, que había competido en la anterior edición de la America's Cup en Nueva Zelanda.	The boat, of 32 metres in height, is one of the three boats, along with all its technical material, that was purchased from the United States team One World Challenge, that competed in the previous New Zealand America's Cup.
Su padre siempre había competido con el padre de ella.	But his father had a long-time competition with her father.
En la ciudad de Guatemala, Martínez había competido en karate, fútbol, voleibol y básquetbol.	In Guatemala City, Martinez had competed in karate, soccer, volleyball and basketball.
Además, deben competir por espacios por los que nadie había competido antes, como el Ártico o el ciberespacio.	And they must compete for spaces, for which previously no one had competed, like the Arctic or cyberspace.
Nuestra nueva Ktm había preparado especialmente en Túnez y había competido con en Egipto, tan suave y arenoso terreno.	Our new Ktm twin had been prepared especially in Tunisia and had raced in Egypt, so soft and sandy terrain.
Este no fue un incidente aislado, y como había competido con su hermano, que ahora compitió con su propio hijo.	This was not an isolated incident, and as he had competed with his brother, he now competed with his own son.
Había corrido en varias carreras, Bob había competido en su bicicleta muchas veces y estábamos listos para un nuevo reto.	I had run in several road races, Bob had competed on his bike many times, and we were both ready for a new challenge.
Aunque Dobson había competido durante muchos años en las 500 Millas de Indianápolis, nunca había competido en la Pikes Peak International Hill Climb, una carrera ascendente sumamente difícil que se celebra en las Montañas Rocosas.	Though Dobson had competed for years in the Indianapolis 500, he had never raced in the Pikes Peak International Hill Climb, a notoriously difficult uphill race in the Rocky Mountains.
Sin embargo, en aquellos segmentos del mercado en que ese mismo productor había competido con las importaciones objeto de dumping procedentes de Rusia y de la República Popular China, su situación financiera había sido bastante negativa.	However, in those instances of the market where this same producer was exposed to competition from the dumped imports from Russia and the PRC, its financial situation was significantly negative.
¿Ni bien llegó? Fui como profesor asistente visitante y me nombraron jefe de laboratorio de una persona muy carismática, Rosa Payne, que había competido con Dausset por el Nobel.	I went as a visiting assistant professor and they assigned me as chief of the laboratory that was run by Rose Payne, a very charismatic women who had competed with Dausett for the Nobel Prize.
¿Ni bien llegó? Fui como profesor asistente visitante y me nombraron jefe de laboratorio de una persona muy carismática, Rosa Payne, que había competido con Dausset por el Nobel.	I went as a visiting assistant professor, and they assigned me as chief of the laboratory that was run by Rose Payne, a very charismatic woman who had competed with Dausett for the Nobel Prize.
Esto fue lo que le sucedió a la asesora de inversiones Margret Adrian, quien, como apasionada amazona, ya había competido en la categoría S con su caballo Trakehner y tenía planes concretos para construir su propia hípica.	And so it happened to financial consultant Margret Adrian, who as a passionate rider in dressage riding already passed the S-class with her Trakehner grey horse Cefir and had specific plans to build her own riding facility.