coleccionar

Jack Castor ya había coleccionado un gran número de partes cuidadosamente almacenadas en cajas para la restauración planeada del roadster a su condición original.	Jack Castor had already collected a large number of parts carefully stowed in boxes for the planned restoration of the roadster to its original condition.
Bob le dio a Tina casi todas las estampillas que había coleccionado, y se quedó solamente con unas pocas.	Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
De hecho, Giordano había coleccionado durante toda su existencia, con una paciente tenacidad y una gran pasión, los testimonios de la vida y de las actividades de muchas generaciones de titiriteros.	During his lifetime, Giordano collected testimonies of the lives and work of generations of puppeteers, doing so with patient tenacity and genuine passion.
Mi archivo: 175 películas, mi negativo de 16 milímetros, todos mis libros, los libros de mi Papá, que había coleccionado — Fui un gran coleccionista, en extremo — Se acabó.	My archive: 175 films, my 16-millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. I'd collected—I was a collector, major, big-time. It's gone.
A Yvonne le gustaba hacer y compartir modelos de origami con los niños. Le encantaba la Navidad especialmente y esto siempre incluía decorar nuestro árbol de Navidad con adornos que había coleccionado a lo largo de sus 83 años de vida.	She loved Christmas especially which included decorating our Christmas tree with ornaments she'd collected throughout the 83 years of her life.
Había coleccionado unos 64, tenía un buen criterio y gusto.	He collected 64, so he had a taste.
Había coleccionado misceláneas experiencias extrañas durante aproximadamente 3 meses que cesaron entonces.	I had collected miscellaneous strange experiences over about 3 months that then ceased again, however.
Había coleccionado una impresionante biblioteca de libros y pergaminos, y había desarrollado una buena reputación de erudito.	He had collected quite an impressive library of books and scrolls, and had developed quite a reputation as a scholar in the area.