colapsar

Este simplemente había colapsado en sí mismo y ya no existía.	It had simply collapsed in upon itself and no longer existed.
La comunidad hacker del laboratorio de IA ya había colapsado, no mucho tiempo antes.	The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.
La comunidad de hackers del laboratorio de IA ya se había colapsado, cierto tiempo antes.	The AI lab hacker community had already collapsed, not long before.
La industria prácticamente había colapsado.	Industry had virtually collapsed.
No me había acostado sino que había colapsado encima de la cama y estaba tendida sobre mi espalda a todo lo ancho de ella.	I hadn't gotten into bed, but collapsed on the bed and was lying on my back across the bed.
Mientras Marx y Engels sacaban las lecciones de esa derrota, encontraron una oposición considerable dentro de la I Internacional, que en los hechos había colapsado para 1873.	While Marx and Engels drew the lessons of this defeat, they faced significant opposition within the First International, which effectively collapsed by 1873.
Empaqué mis cosas, subí al avión, bajé en [el aeropuerto en Nueva York] JFK, vi a mi mejor amigo, nunca antes me había colapsado así.	I packed my stuff, got on the plane, I got off at JFK, I saw my best friend—I never broke down so much.
Habían atendido ya en Puerto Príncipe más de mil pacientes, poniendo a funcionar con urgencia un hospital que no había colapsado y utilizando casas de campaña donde era necesario.	At Port au Prince they had cared for over one thousand patients while urgently commissioning a hospital that had not collapsed and using tents where necessary.
Estaba seguro de que mi mente simplemente se había colapsado completamente, y que esto debía ser lo que le sucedía a alguien justo antes de tener un aneurisma cerebral o una combustión espontánea.	I was sure that my mind had just completely collapsed, and that this must be what happens to someone right before they have a brain aneurism or spontaneously combust.
Él dijo que yo había probablemente tenido esta infección durante algún tiempo ya, lo cual explicaba por qué había yo bajado tanto de peso y finalmente había colapsado en la oficina del Médico.	He said that I had probably had this infection for some time, which explained why I had lost so much weight and eventually collapsed at the doctor's office.
Alguien puede decir: yo en ayunas un tiempo y perdido peso, el peso de su cuerpo cayó, solo que aquí los músculos de acero de muy flácida, arrugas de ahora en más, todo había colapsado.	Someone can say: I fasted a while and lost weight, the body weight decreased, except that the muscles become very flabby, wrinkles become more completely exhausted.
En agosto de 2017, el World Socialist Web Site reportó que el tráfico proveniente de búsquedas de Google de 13 sitios web izquierdistas, socialistas y contra la guerra había colapsado después de que Google implementara estos cambios a sus algoritmos de búsqueda.	In August of 2017, the World Socialist Web Site reported that search traffic to 13 left-wing, socialist and anti-war sites plunged after Google implemented these changes to its search algorithm.
Poco a poco se hizo evidente que el golpe había colapsado.	By degrees it became clear that the coup had collapsed.
La azotea del segundo piso en el departamento nueve se había colapsado.	The roof of the second floor in apartment 9 had collapsed.
Algunos llegaron a afirmar que el sistema de detención en Argentina había colapsado.	Some even said that the prison system in Argentina had collapsed.
Todo lo que existía antes se había colapsado.	Everything existing before that had collapsed.
El sistema educativo había colapsado por completo.	The education system had collapsed utterly.
La ciudad estuvo sin atención médica durante cuatro días porque el hospital local había colapsado.	The city was without medical care for four days because the local hospital had collapsed.
Mi vida se pusó en pausa por más de un año, mi estructura había colapsado.	My life was put on hold for over a year, my structure had collapsed.
Pronto se encontraron en un depósito abandonado cuyo techo había colapsado en varios lugares.	Soon they found themselves by a derelict warehouse where the roof had collapsed in several places.