clasificar

Como anfitriones del Final Four en Bursa, Turquía ya se había clasificado.	As hosts of the Final Four in Bursa, Turkey had already qualified.
Por lo tanto, que me había clasificado varios documentos militares de los EE.UU. Cuerpo de Señales.	Accordingly, I had entrusted to me several classified military documents of the U.S. Signal Corps.
Él los había clasificado obviamente para arriba como pesos ligeros intelectuales y morales que habían sido admitidos a Yale debido a conexiones de la familia.	He had obviously sized them up as intellectual and moral lightweights who had been admitted to Yale because of family connections.
A pesar de la aprobación de la Asociación de Fútbol de Inglaterra, la Football League determinó que el club no debía participar en el evento, ya que no había clasificado.	Despite approval from the FA, the Football League determined that the club should not enter the competition, since it had not qualified.
En el caso de uno de los productores exportadores, estaba claro que la empresa no había clasificado el producto afectado correctamente en el sistema siguiendo las instrucciones del cuestionario.	For one of the exporting producers it was clear that the company had not classified the product concerned correctly when using the system as required by the questionnaire.
A este respecto, durante la visita de verificación en las instalaciones de la empresa se determinó que esta había clasificado erróneamente determinadas baldosas de cerámica, y se le informó de ello.	In this regard, it was determined during the verification visit at the company’s premises that the company had wrongly classified certain ceramic tiles and the company was informed thereof.
Estratégicamente, esto proporcionó una plataforma de lanzamiento para una cobertura sustancial de medios internacionales, y además generó una amplia publicidad local y regional porque el Índice había clasificado el nivel de impunidad de Filipinas junto a Sri Lanka, Somalia y otros países devastados por guerras.	Strategically, this provided a launching-pad for substantial international media coverage, and also generated extensive local and regional publicity because the Index had the Philippines' level of impunity ranked alongside Sri Lanka, Somalia and other war torn countries.
Fred Markus había preparado varias clases de chile y había clasificado los bocados vegetales.	Fred Markus had prepared several kinds of chili and assorted vegetable snacks.
Tal vez esto era una especie de cliché que nunca se había clasificado antes.	Maybe this was some kind of cliche that had never been taxonomized before.
Antes que Gales y Portugal se había clasificado Polonia, en los penaltis.	Prior to Wales and Portugal, Poland made it through to the quarter-finals on penalties.
El gobierno pakistaní había clasificado el contenido del informe como información secreta.	The report was classified by the Pakistani government.
Feras estaba matriculado en una universidad de la comunidad y había clasificado en el debate a nivel nacional.	Feras was a nationally ranked debate competitor enrolled at a local junior college.
Rotary había clasificado como pérdida contractual los gastos suplementarios en concepto de pago de pasajes aéreos.	Rotary classified its loss in respect of the additional cost of airfares as a contract loss.
El día anterior, en su primera jornada en el Dakar, se había clasificado segundo, detrás de un tal Cyril Despres.	The day before, on his first day on the Dakar, he finished second, behind none-other than Cyril Despres.
El día anterior, en su primera jornada en el Dakar, se había clasificado segundo, detrás de un tal Cyril Despres.	The day before, for his first ever day on the Dakar, he finished second, behind a certain Cyril Despres.
Las estructuras homoplásticas son las mismas que yo había clasificado, aunque do un modo muy imperfecto, como modificaciones ó semejanzas análogas.	Homoplastic structures are the same with those which I have classed, though in a very imperfect manner, as analogous modifications or resemblances.
El día anterior, para su primer día en el Dakar, se había clasificado segundo, detrás de un tal Cyril Despres.	The day before, on his very first day of Dakar competition, he finished second, behind none other than Cyril Despres.
No podía moverme y como un amigo mío se había clasificado para el Torneo de San Remo decidí probar suerte con el poker.	I couldn't move and one of my friend qualified for the San Remo tournament and so I decided to try poker.
Este enfoque de investigación multifacético nos permitió determinar rápidamente que la aplicación de Google había clasificado el tráfico de forma incorrecta en algunas plataformas de análisis.	This multi-faceted research approach enabled us to quickly determine that the Google App had been miscategorizing traffic in some analytics platforms.
El futbolista había anotado el cuarto y último gol con el que cual su equipo se había clasificado a la final del torneo clausura de Panamá.	The footballer had scored the fourth and last goal with which his team had qualified to the final of the closing tournament of Panama.