cerrar

Pero el Presidente Nasser no había cerrado el canal, solo lo nacionalizó.	But President Nasser had not closed the canal, only nationalized it.
Ubicación genial, un muy seguro, había cerrado bloque de apartamentos.	Brilliant location, a very secure, gated apartment block.
Pensé que la Reina había cerrado todos los portales.	I thought the Queen closed all the portals.
La dirección, sin previo aviso, había cerrado las puertas.	Management had, without any preliminary notice, closed the gate.
Cuando llegamos a la tienda, ésta ya había cerrado.	By the time we arrived at the store, it had already closed.
La tierra ya se había cerrado en torno al corazón de su poder.	The land had already sealed over the heart of power.
Su tiempo de prueba no se había cerrado como cuerpo corporativo.	Probation had not yet closed upon the corporate body.
Cerca centro de la ciudad - condominio había cerrado.	Close to down town - gated condominium.
¿Fue porque yo había cerrado la puerta?	Why had he gone? Because I locked the door?
No, solo había cerrado los ojos.	No, I was just resting my eyes.
Po qué mi marido no había cerrado la puerta del estudio?	Just because my husband hadn't closed the door to the study?
No había cerrado los ojos toda la noche, porque la tormenta lo incapacitó para dormir.	He had not closed his eyes all night, because the storm made him unable to sleep.
Estos se revelan en la mañana durante unas horas, pero por la tarde ya había cerrado.	They are disclosed in the morning for a few hours, but the afternoon had already closed.
La prepa se había cerrado en 1966 y se abrió de nuevo como un año después.	The school was reopened after about a year of closing in 1966.
La Corte Suprema de Chile había cerrado el caso de Soria, suspendiendo toda investigación en 1996.	The Supreme Court of Chile closed the case regarding Soria, suspending the prosecution in 1996.
De hecho, la mayoría de las tiendas ya había cerrado.	In fact, most of the stores had already closed.
La ciudad se había cerrado durante días y estaba estancado.	The city had shut down for days and he was stuck.
La administración Giuliani había cerrado muchas calles al tráfico de automóviles.	The Giuliani administration had closed off many streets to automobile traffic.
Sin embargo, el restaurante ubicado directamente en la casa club se había cerrado.	However, the restaurant located directly at the clubhouse had closed.
Y Conservación Internacional había cerrado algunos de estos tratos.	And Conservation International had struck some of those deals.