cegar

¡Porque el pecado lo había cegado!	Because sin had blinded him!
El otro conductor dijo que el sol lo había cegado.	One belonging to him and the other to the LORD.
Ella se había cegado totalmente a la realidad de su situación y estaba viviendo en un mundo de fantasía.	She had blinded herself totally to the reality of her situation and was living in a fantasy world.
Esta devastadora separación, que me produjo un dolor enorme y que surgió a menudo en la terapia, me había cegado.	The enormous pain over this devastating separation, which had emerged so often in therapy, had blinded me.
Tal vez el gran Apóstol estaba pensando en la luz que lo había cegado a él, el perseguidor de los cristianos, en el camino de Damasco.	Perhaps the great Apostle is thinking of the light that blinded him, the persecutor of Christians, on the road to Damascus.
Con pena y con un poco de vergüenza, me di cuenta de que la luz que alguna vez había visto en este espacio, yo misma la había cegado.	Sad and slightly ashamed, I realized that I myself had shut out the light that I had once seen in this country.
El hombre había explotado con tanta fiereza que había cegado temporalmente a dos de sus hombres, que le habían estado mirando, y había reducido a cenizas todo lo que estaba a menos de seis metros.	The man had exploded so fiercely that it had temporarily blinded two of the men who had been looking at it, and it had burned everything within twenty feet to ash.