cavar

Me aburría y había cavado hoyos en el jardín.	I was bored and had dug holes in the garden.
Eran todos los lugares en los que había cavado.	Those were all the places he'd dug.
Las plantó una a una en los hoyos que había cavado.	One by one she planted them in the holes she had dug.
La última esperanza de salir del pozo que había cavado Ashton.	Her last hope of one day pulling herself out of the pit that Ashton had dug.
Su última esperanza de salir algún día del pozo que Ashton había cavado.	Her last hope of one day pulling herself out of the pit that Ashton had dug.
Aunque él había cavado los pozos, los filisteos dijeron que el agua era de ellos.	Even though he had dug the wells, the Philistines said that the water was theirs.
Creo que era su modo de decir que yo me había cavado mi propia tumba.	I think that was his way of saying... that I'd dug my own grave.
Él no había cavado hacia abajo, sino por el lado de la zanja hacia adentro.	He had dug not straight down but from the inside of the trench. Inward.
Ellos [la mano de obra judía] arrastraban cadáveres hacia las zanjas, que la máquina había cavado por ellos.	They [the work Jews] were dragging corpses into the ditches which had been dug for them by the machine.
Se había cavado una fosa de entre siete y ocho metros de largo por cuatro metros de ancho.	A pit, about seven to eight metres long and perhaps four metres wide, had been dug in the ground.
Efectivamente, éste había decorado las fachadas con mucho cuidado, y había cavado por ejemplo unos nichos ciegos.	Indeed, the latter had paid particular attention to the decorations on the facades, and carved out decorative niches in them.
Durante muchos días, nadie se atrevió a aproximarse al lugar donde el cadáver descansaba en la tumba sin cubrir que él mismo se había cavado.	For many days no one dared to approach the place where the corpse lay uncovered in its self-dug grave.
Obed, de Zambia, nos informó que la gente de su comunidad había cavado letrinas de pozo y que ahora disfrutaban de una mejor salud.	Obed in Zambia related how people in his community had dug pit latrines and were now enjoying better health.
Como Yitsjak había abierto y respetado el nombre de los pozos que su padre había cavado, él fue bendecido precisamente por causa de Avraham.	Since Yitzchak had re-dug Avraham's wells, and respected the names which Avraham had given them, he was blessed for the sake of Avraham.
Quería probar mi suerte cavando hoyos así que me amigué con una persona de mi equipo que había cavado varios hoyos el día anterior.	I wanted to try my luck at digging pits so I hooked up with a fellow teammate who had dug several pits the day before.
Esa vez, Blagoslov detuvo a la gente para el descanso nocturno durante una fuerte lluvia —en una cueva grande, que alguien en el pasado había cavado en una pendiente—.	That time, Blagoslav stopped the people for the night's rest during a heavy rain—in a large cave, which had been dug by someone in the past in a steep.
Estaban entre los hoyos que Nissa había cavado, pero no llenado, rodeadas de las líneas brillantes del glifo, que solo estaban allí gracias a Chandra.	They sat there amidst the holes Nissa had dug but not yet filled, encircled by the glowing lines of the glyph, the lines that were only there because of what Chandra had done.