causar

El triptófano producido por distintas empresas también había causado EMS.	Tryptophan produced by different companies has also caused EMS.
Falta de cortinas/persianas en dormitorios había causado aumento temprano.	Lack of curtains/blinds in bedrooms caused early rising.
La roca de la suerte había causado aparentemente un acontecimiento muy desafortunado.	The lucky rock had seemingly caused a very unfortunate event.
Y él nunca me había causado ningún problema.	And he'd never caused me any problem.
María agravó los destrozos que había causado el huracán Irma tan solo unas semanas antes.	It compounded destruction caused by hurricane Irma just weeks before.
Era tan recta como la incisión de un cirujano; alguien se la había causado de forma intencionada.	It was straight as a surgeon's cut; someone had intentionally done this.
Aquí la casa de Rubén y Simeón no había causado ningún daño y no podía ser considerado responsable.	Here the house of Reuben and Simeon had not caused any damage and could not be held liable.
Esto había causado hasta cierto punto acalorados debates en nuestra Fuerza Aérea; además, se temían represalias.	This had, to a certain extent, caused talk and excitement in our Air Force; one also feared reprisals.
También había causado una destrucción generalizada de los activos de capital y la infraestructura de apoyo, así como una dislocación social.	It had also caused widespread destruction of capital assets and supporting infrastructure, as well as social dislocation.
Mediante la concesión de indemnizaciones el Estado también había rehabilitado a las víctimas y reconocido el perjuicio que se les había causado.	Through compensation, the State has also rehabilitated the victims and recognized the harm caused to them.
El acuerdo había causado rechazo entre trabajadores de varios sectores.	The agreement had caused rejection among workers from various sectors.
No podía vivir con todo el dolor que había causado.	He couldn't live with all the pain... that he had caused.
Quizás este rumor había causado cierta tensión y malestar.	Perhaps this rumour has caused some tension and discomfort.
La sequía había causado a perder casi todo su ganado.	The drought had caused her to loose almost all her livestock.
Wilhelm Sillem no aprendió del desastre que había causado.	Wilhelm Sillem did not learn from the disaster he had caused.
Lo inculpó por el problema que había causado.	He blamed him for the problem which he had caused.
El tenía que pagar el daño que había causado.	He had to pay for the pain that he caused.
Rápidamente pudimos comprobar que no había causado ningún daño.	We were quickly able to verify that it had caused no harm.
La semana pasada que había causado un accidente automovilístico.	Last weekend he had caused an auto accident.
En particular, la rinitis me había causado problemas por veinte años.	Especially, rhinitis had troubled me for 20 years.