capturar

Tenía mucha confianza en la captura de algunos peces rata, sabiendo que ya había capturado peces en California en ese cebo.	I was very confident in catching some Rat fish, knowing I had already caught fish in California on that bait.
El Cónsul, señor Lewis Joel, terminaba su nota recordando que hacia cinco años, el Esmeralda también había capturado al Sportsman por cargar mineral de cobre en Mejillones.	Consul Lewis Joel concluded his note reminiscing over the fact that five years earlier, the warship Esmeralda had also captured the Sportsman for boarding copper mineral in Mejillones.
El problema que usted podría estar enfrentando es que las fotos, que solo había capturado en la cámara o desde el otro dispositivo han desaparecido o confiar su borrado accidentalmente mientras ve los archivos.	The trouble which you might be facing is that the photos, which you had just captured in the camera or from the other device have gone missing or you may have accidentally deleted them while viewing those files.
Nueva Zelandia está constituida por tres islas, dos grandes y una pequeña, y una de las leyendas de su creación es la siguiente: Maui, un semidiós, estaba pescando en su canoa y pescó el pez más grande que jamás había capturado.	New Zealand is made of three islands - two large and one small - and one of the accounts of its creation goes as follows: Maui, a demigod, was fishing in his canoe and pulled up the largest fish he had ever caught.
Los 55 soldados capturados por militantes de al-Qaeda fueron desfilados por las calles de Jaar, un pueblo cerca de la capital provincial de Zinjibar. Al-Qaeda había capturado previamente esta ciudad un mes atrás tras tomar ventaja del proceso de transición Ali Abdullah Saleh. (AV)	The 55 captured soldiers by al-Qaeda militants were paraded through the streets of Jaar, a town near the provincial capital of Zinjibar. Al-Qaeda had previously captured the city a month ago by taking advantage of the Ali Abdullah Saleh transition process.
Recientemente, había capturado algunas fotos hermosas con mi cámara digital.	Recently, I had captured some beautiful photos with my digital camera.
Yo había capturado videoclip para la duración de 45 minutos.	I had captured video clip for duration of 45min.
Alfonso de Ávalos había capturado Mondovì poco tiempo antes.	D'Avalos had captured Mondovì only a short time before.
Quería decirle que había capturado de nuevo al chico.	He wanted to tell him he has successfully recaptured the boy.
No tenía idea de que Cadmus te había capturado.	I had no idea cadmus took you.
Me dijeron temprano esta mañana que quizá se había capturado a nuestras tropas.	I was told early this morning that perhaps our troops were captured.
Me sorprendió la forma en que Jaime había capturado la esencia de Ray Charles.	I was amazed at how Jaime had captured the essence of Ray Charles.
Hacia fines de julio MODEL había capturado la ciudad portuaria de Buchanan, segunda del país.	By late July, MODEL had captured the second port city of Buchanan.
Un diseño de seda mal hecho había capturado su atención y revuelto su estomago.	A badly drawn silk print had caught her eye and turned her stomach.
Lo había llevado puesto, hacía solo unas pocas horas y había capturado un pequeño trasgo.	Only a few hours ago he had worn it, and caught a small goblin-imp.
En menos de 24 horas, la Policía había capturado a ocho sospechosos, todos integrantes de pandillas.	In less than 24 hours, the Police had captured eight suspects, all of them youth gang members.
La operación resultó tan fructífera que, en menos de seis años, había capturado cien navíos.	The resulting operation was so fruitful that he had captured a hundred ships in less than six years.
Esta semana, el ejército de Sri Lanka anunció que había capturado el último bastión de los Tigres Tamiles.	This week, the Sri Lankan army announced it had captured the Tamil Tigers' last major stronghold.
En el año 1938, el Freón había capturado 15 por ciento del mercado de refrigerantes y estaba en crecimiento.	By 1938, Freon had captured 15 percent of the refrigerant market, and was steadily growing.
¡No lo había capturado!	You did not have him!