cancelar

Cuando me fui de Barstow, no se había cancelado.	It hadn't been canceled in Barstow when I left the yard.
Sabes, tuve que llamar a todos y decirles que la boda se había cancelado.	You know, I had to call everybody and tell them the wedding's off.
Nunca en todos los años de hablar en público se me había cancelado una charla ya programada.	Never in my years of public speaking has anyone canceled a scheduled talk.
Si fuera su mamá, después esa exhibición, habría devuelto el coche, y había cancelado el partido.	If I was her mom, after that display, I would have sent the car back, and canceled the party.
Así que la ingresaron, le hicieron algunas pruebas, y de repente esta mañana nos dijeron que la operación se había cancelado.	So we check in, they run some tests, and all of a sudden, this morning, they announce that the surgery's off.
Algunas fuentes también dijeron que se había cancelado la ayuda al alojamiento de los estudiantes universitarios, salvo la de aquellos pertenecientes al partido gobernante.	Some sources also claimed that assistance for lodging for university students had also been cancelled except for those students belonging to the ruling party.
Para ahorrar costes, la agencia utilizó para su lanzamiento uno de los cohetes Saturno V que estaban destinados originalmente para una misión Apolo que se había cancelado.	To save cost, NASA used one of the Saturn V rockets originally earmarked for a canceled Apollo mission to launch the Skylab.
Por otra parte, durante todo el día, los ministros han compartido sus reacciones a la noticia de esta mañana de que el primer ministro había cancelado todos sus compromisos.	Meanwhile, all day, ministers have been giving their reactions to this morning's news that the Prime Minister cancelled today's engagements.
Reinstalación (reinstatement) - El proceso mediante el cual la compañía de seguros vuelve a poner en vigor una póliza que se había cancelado por falta de pago de las primas para renovación.	Reinstatement - The process by which a life insurance company puts a policy back in force after it lapsed because of nonpayment of renewal premiums.
Y me dijo que había cancelado su primera lección de piano.	And she said that she had cancelled her first piano lesson.
Dijiste que lo había cancelado en el último minuto.	You said that she canceled on you at the last second.
Debería haberte dicho que George había cancelado la boda antes.	I should have told you about George calling off the wedding earlier.
El 10 de diciembre había cancelado el mandato de la antigua.	The mandate of the old was annulled by December 10.
Pensaba que la señorita Denby había cancelado ese proyecto.	I thought Miss Denby canceled that project.
Me dijeron que el trabajo se había cancelado.	They said my job had been canceled.
Tu sabes Dale, realmente lo deseo yo no había cancelado la habitación.	You know, Dale, I really wish I hadn't cancelled that room.
Todo el dinero para investigaciones del presupuesto de la Capes se había cancelado.	All the money budgeted for research by Capes had been cut off.
Me llamaron para avisar que se había cancelado.	They called to say the training was cancelled.
Eso es lo que consigues por decirle a Holly que lo nuestro se había cancelado.	That's what you get for telling Holly our thing was canceled.
¿Y por qué lo había cancelado?	And so why did he cancel?