caminar

Cuando ya había caminado mucho, se sentó a descansar.	When he had already walked a lot he sat to rest.
Nunca había caminado por el centro de una ciudad.	I'd never walked down the main street of a town.
No había caminado a través de Times Square desde hace años.	I haven't walked through Times Square in years.
Y nunca había caminado tan lejos, para ver nada.	I've never walked so far to see it.
Él nunca había caminado.	He had never walked.
Otro chico había caminado dentro del agua de un lago, para trabajar en su bote que estaba amarrado al muelle.	Another young guy walked into the water of a lake to work on his docked boat.
Cerca de un año antes un hombre había caminado hasta la aldea donde el pastor Hastings debía predicar.	Nearly a year earlier a man walked into the village in which Pastor Hastings was scheduled to preach.
Un joven de unos veinte años de edad había caminado más de sesenta kilómetros para vernos y escuchar la verdad.	One young man, about twenty years old, walked forty miles to see us and hear the truth.
Antes no había caminado con el Todopoderoso pero ahora empezó una relación tan íntima con el Eterno que su fin en este mundo no terminó como los demás.	Before this, he had not walked with the Eternal, but after this, he started such an intimate relationship with Him that his end in this world wasn't like the others'.
No había caminado por el centro de Tegucigalpa, con la sensación de que alguien me estaba siguiendo, constatando cómo esa paranoia tan cotidiana se acumula en los hombros: el estrés manifestándose como un dolor muscular.	I hadn't walked in downtown Tegucigalpa, with the feeling that someone was following me, taking in how such constant paranoia builds up and weighs on your shoulders: the stress manifesting as an aching muscle.
Imprimí encima de vario mil prospectos que enumeraban todas las malas cosas que la administración del titular había hecho y, llevando a paquetes de ellos para distribuir, había caminado alrededor del centro de la ciudad con una muestra del piquete.	I printed up several thousand leaflets listing all the bad things that the incumbent administration had done and, carrying bundles of them to distribute, walked around the downtown area with a picket sign.
Mi lado derecho es más débil que la izquierda, pero soy capaz de levantarse de pie y caminar 50+ pies (No había caminado desde 2/11, por lo que se siente bien, incluso si es difícil y añadido al dolor.)	My right side is weaker than the left, but am able to get up on my feet and walk 50+ feet (I had not walked since 2/11, so it feels good, even if it is challenging and added to the pain.)
Pienso en la cara de desesperación de aquella madre que conocí en el Yemen, que había caminado durante horas para llevar a su hijo malnutrido al centro de salud y rogaba al personal sanitario que lo atendieran.	I think of the desperation on the face of the mother I met in Yemen, who walked for hours with her malnourished child to reach the health centre, begging the staff to take care of her child.
¡Ahora un aprendiz había caminado directamente a través de su puerta!	Now an apprentice had walked right through his door!
Ella había caminado muchas veces en la lluvia.	She had walked in the rain many times.
Sin notarlo, él había caminado en círculo.	Without noticing, he had walked in a circle.
Él dijo que había caminado cerca de 6000 kilómetros.	He said he has walked about 6000 Km.
En mi vida había caminado tanto en el desierto.	I have never walked so far in the desert in my life.
Cuando había caminado como tres cuadras, se encontró con una mujer anciana.	When he had gone about three blocks, he met an elderly man.
Durante el día, había caminado durante cinco horas en el Parque Nacional Hiidenportti.	During the day, I had hiked for five hours at Hiidenportti National Park.