caminar

to walk

Nunca había caminado por el centro de una ciudad.	I'd never walked down the main street of a town.
Y nunca había caminado tan lejos, para ver nada.	I've never walked so far to see it.
Él nunca había caminado.	He had never walked.
Cerca de un año antes un hombre había caminado hasta la aldea donde el pastor Hastings debía predicar.	Nearly a year earlier a man walked into the village in which Pastor Hastings was scheduled to preach.
Un joven de unos veinte años de edad había caminado más de sesenta kilómetros para vernos y escuchar la verdad.	One young man, about twenty years old, walked forty miles to see us and hear the truth.
Antes no había caminado con el Todopoderoso pero ahora empezó una relación tan íntima con el Eterno que su fin en este mundo no terminó como los demás.	Before this, he had not walked with the Eternal, but after this, he started such an intimate relationship with Him that his end in this world wasn't like the others'.
Sin notarlo, él había caminado en círculo.	Without noticing, he had walked in a circle.
En el margen anotó cuántas millas había caminado: casi 30 millas.	On the margins, he had charted the mileage he had walked—almost 30 miles.
No había caminado ni cien yardas, cuando me encontré con la empalizada.	I had not gone a hundred yards when I reached the stockade.
Csoma de Koros había caminado desde Hungría hasta el Tibet y pasado muchos años en los monasterios.	Csoma de Koros had walked from Hungary to Tibet and spent many years in monasteries.
John Elliott había caminado por millas ese día a través de la profunda nieve de la montaña.	John Elliott had logged miles that day through the deep snows of the mountain passes.
El pueblo había caminado durante tres días en el desierto después de haber cruzado el Mar de Cañas.	The people had walked for three days in the desert after crossing the Reed Sea.
Hablamos con Sadia Abdul, quien había caminado la mayor parte del camino desde Birbwell, ¡a 200 kilómetros de distancia!	We spoke with Sadia Abdul who had walked most of the way from Birbwell–200 kilometers away!
Estaba asombrada ya que días antes yo había caminado un pequeño tramo de ese mismo desierto.	I was astonished, having just walked a small piece of that same desert two days earlier.
Me di cuenta de que había caminado toda la noche cuando vi el cielo empezar a aclararse.	I realized that I must have walked all night when I saw the sky starting to get lighter.
Por el momento Nina había caminado los perros y luego llegar a casa, sus pies sangraban de siete lugares diferentes.	By the time Nina had walked the dogs and then gotten them home, her feet were bleeding from seven different places.
Y Marlene había caminado por este camino, acaba de graduarse con 23 años de la Universidad de Sligo con un grado en drama irlandés.	And Marlene had walked this way—she just graduated as a 23-year-old from the University of Sligo with a degree in Irish drama.
Canadá dio una carrera de regreso en la parte alta de la quinta para llevar este a 6-4 cuadno Rob Grey bateó en Jody Eidt quien había caminado.	Canada pulled one run back in the top of the fifth to make it 6-4 when Rob Grey batted in Jody Eidt who'd been walked.
Solo en molinos: Ella podría también decir enseguida en el episodio pasado, en lugar de pretender Icabod diciendo que consular con Katrina infiltrado había caminado hacia adelante.	Only note on Mills: He could even say so in the episode last, instead of pretending to console Ichabod arguing that with Katrina infiltrated had stepped forward.
Liliana había caminado entre incontables planos del Multiverso durante décadas y había cumplido su voluntad y sus caprichos en mundos que no podían hacer nada para oponerse a ella.	She had walked the numberless planes of the Multiverse for decades, exerting her will, her whims, on worlds that were powerless to resist her.