cabalgar

Nunca había cabalgado tanto ni tan lejos.	I have never ridden for so long nor so far.
Había cabalgado, como quería, y quizás era el momento de regresar al hogar y apaciguar el magullado ego de su esposo.	She had the ride she wanted, perhaps it was time to return home and assuage her husband's bruised ego.
Había pasado demasiado tiempo desde que había cabalgado tan lejos o tan rápido; lo había echado de menos mucho más de lo que podía expresar con meras palabras.	It had been far too long since she had ridden so far or so fast; she had missed it more than she could express in mere words.
Había cabalgado sobre él hasta que el caballo estaba a punto de caer, y ahora no tenía otra elección que caminar hasta que pudiese el caballo descansar o él encontrar a otro.	He had ridden it until the horse was at the point of collapse, and now he had no choice but to walk until it could rest or he could find another steed.
Había cabalgado sobre él hasta que el caballo estaba a punto de caer, y ahora no tenía otra elección que caminar hasta que pudiese el caballo descansar o él encontrar a otro. Volvió a maldecir.	He had ridden it until the horse was at the point of collapse, and now he had no choice but to walk until it could rest or he could find another steed.