buscar

Yo ya había buscado allí tres veces, pero lo intenté de nuevo.	I had already looked there three times, but I tried again.
Todo el partido había buscado por todas partes pero no pudo encontrar nada.	The whole party searched everywhere but could find nothing.
No había buscado atención médica por condiciones económicas, geográficas y sociales muy difíciles.	She had not sought medical attention for very difficult economic, geographical and social conditions.
En el pasado había buscado el favor de la Reina.	They had once jousted for the Queen's favor.
Solo por esa razón él nunca había buscado su legítimo lugar entre ellos.	For that reason alone he had never sought to claim his rightful place among them.
Lo que siempre había buscado.	What I've always wanted.
Y después de mucho tiempo, me dieron un trabajo que siempre había buscado: reportero de televisión.	Eventually, I got the job I had always wanted: television reporter.
La humanidad siempre había buscado la oportunidad de multiplicar sus fuerzas y emplear su tiempo en otras cosas.	Humanity had always sought the opportunity of multiplying its forces and using its time on other things.
Su yojimbo personal había acompañado a Yasuko a la ciudad cuando llegaron, y había buscado un alojamiento seguro.	His personal yojimbo had accompanied Yasuko into the city upon arrival and secured safe lodging.
Mi cobertura médica no me sirvió. Dijeron que yo me lo había buscado.	They said that I brought this on myself.
Van Allen fue un poquito sorprendido detectar esos cinturones porque no los había buscado de verdad.	Van Allen was a little surprised to detect new belts around the Earth because he had not looked for them.
Además guarde con facilidad los temas que había buscado por mucho tiempo y solo estaban en ingles.	Also easily store items that had long sought and were only in English. helpful?
Siempre había buscado a un hombre rubio y de ojos azules, y soñaba con tener una boda de cuento de hadas.	I had always searched for a blonde-haired, blue-eyed man, and dreamt of having a fairytale wedding.
Me dijo que también ella había buscado el amor y la aceptación a los ojos del mundo.	She told me that she too searched for love and acceptance through the world's eyes and through their acceptance.
La máquina rumor era ya entonces en pleno apogeo y muchos espectadores ya se había buscado un lugar en el podio.	The rumor machine was then already in full swing and many spectators had already sought a spot on the podium.
Según el estudio, el 27% de los profesores que sospechaba tener pérdida de audición no había buscado ningún tipo de ayuda.	According to the study, 27% of the teachers suspected having a hearing loss but had not sought any help.
No tenía ambición personal que satisfacer, puesto que no había buscado el honor al cual se le había llevado.	He had no personal ambition to gratify, for he had not sought the honor to which he had been brought.
Sentí que había encontrado el lugar mas seguro del mundo, el que siempre había buscado.	I felt that I found the most secure place in the whole world that I had always been looking for.
El competidor principal era Stephen Williams de Austin, Minnesota, que había buscado sin éxito el endoso del senado del partido en 2006.	The leading contender was Stephen Williams of Austin, Minnesota, who had unsuccessfully sought the party's Senate endorsement in 2006.
Hace veinticinco años un levantamiento popular puso fin a un régimen que siempre había buscado la cooperación económica y militar con Occidente.	Twenty-five years ago, a popular uprising put an end to a regime that had always sought military and economic cooperation with the West.