burlar

Una mujer que se casó cuando ella tenía 30 años, pero se había burlado de su cónyuge, diciendo que ella solo 24.	One woman got married when she was 30 years old, but lied to the wife, saying that she's only 24.
Los padres compartieron con los zapatistas el calvario que habían padecido desde finales de septiembre y recordaron cómo el gobierno solo se había burlado de ellos.	The parents shared with the Zapatistas the torment they had suffered since the end of September and recalled how the government only made fun of them.
Entonces, nadie sabria que había burlado a la policía.	Then no one would ever know that he'd beaten the police.
Finalmente se dio cuenta de que Lara se había burlado de él.	He finally realized that Lara had made a fool of him.
Se había burlado de la profecía.	He's cheated the prophecy.
Había aparecido ante ella en su juventud, se había burlado de ella, la había aconsejado.	He had appeared to her in her youth, taunted her, taught her.
Finalmente cuatro columnas de luz blanca volaron, dejando solo un guerrero – el que se había burlado de Meatbun – tirado en el suelo.	Finally, four columns of white light flew off, leaving only a warrior–the one who had laughed at Meatbun–collapsed on the ground.
El productor de radio Antony Pitts, quien renunció tres días después de la emisión del programa, alegó que la BBC había burlado sus propias directrices y desmintió las denuncias de los telespectadores.	Three days after the broadcast, radio producer Antony Pitts resigned, saying the BBC had flouted its own guidelines and brushed off complaints.